Lara feat. Lizzy Parra & Peter - Pasión 1 - translation of the lyrics into German

Pasión 1 - Lara feat. Lizzy Parra & Petertranslation in German




Pasión 1
Leidenschaft 1
Me sedujiste, Oh Jehová, y fui seducido
Du hast mich verführt, o HERR, und ich ließ mich verführen
Más fuerte fuiste que yo y me venciste
Du warst stärker als ich und hast mich überwältigt
La pasión que sentimos por es una pasión que el mundo no la da
Die Leidenschaft, die wir für dich empfinden, ist eine Leidenschaft, die die Welt nicht gibt
Una pasión por hacer tu Voluntad.
Eine Leidenschaft, deinen Willen zu tun.
Rap 1/ Boy
Rap 1/ Junge
Pasión, va más allá de una canción
Leidenschaft, geht über ein Lied hinaus
Pasión es perder tu vida para encontrar a Dios
Leidenschaft ist, dein Leben zu verlieren, um Gott zu finden
Pasión es hacer siempre su voluntad,
Leidenschaft ist, immer seinen Willen zu tun,
Por encima del dinero, la fama y la vanidad
Über Geld, Ruhm und Eitelkeit hinaus
Pasión no es viajar y montarte en un avión
Leidenschaft ist nicht reisen und in ein Flugzeug steigen
Pasión es no poder dormir porque se pierde tu Nación
Leidenschaft ist, nicht schlafen zu können, weil deine Nation verloren geht
Pasión no es grabar un disco y darte en promoción
Leidenschaft ist nicht, eine Platte aufzunehmen und dich zu promoten
Pasión es buscar la unción para cambiar una generación
Leidenschaft ist, die Salbung zu suchen, um eine Generation zu verändern
La pasión no es de boca,
Leidenschaft ist nicht nur Gerede,
Como muchos sin vergüenzas,
Wie bei vielen Schamlosen,
La pasión se practica, se vive y se demuestra.
Leidenschaft wird praktiziert, gelebt und gezeigt.
Pasión es trancarte y clamar por las almas
Leidenschaft ist, dich einzuschließen und für die Seelen zu flehen
Pasión es adorarle hasta que no haya más lágrimas
Leidenschaft ist, ihn anzubeten, bis keine Tränen mehr da sind
Pasión no es cotizarte y tener un tarifa
Leidenschaft ist nicht, einen Preis festzulegen und ein Honorar zu haben
Pasión es amar su presencia para que le llegue a Wiz Khalifa
Leidenschaft ist, seine Gegenwart zu lieben, damit sie Wiz Khalifa erreicht
Pasión es entregarle los años de tu juventud, p
Leidenschaft ist, ihm die Jahre deiner Jugend zu geben, p
Asión es sacrificio, del clavo Jesús en la Cruz
Assion ist Opfer, der Nagel Jesu am Kreuz
Hay almas destrozadas, vidas disfrazadas por una simple satisfacción
Es gibt zerstörte Seelen, Leben, verkleidet durch eine simple Befriedigung
Analiza tus pizadas,
Analysiere deine Schritte,
Y no permitas que la emoción sustituya en ti la pasión
Und erlaube nicht, dass die Emotion die Leidenschaft in dir ersetzt
Y vive Apasionado,
Und lebe leidenschaftlich,
Más grande es el que vive en que el que esta en el mundo.
Größer ist der, der in mir lebt, als der, der in der Welt ist.
Y vive Apasionado, llenar esta tierra de su gloria es el asunto.
Und lebe leidenschaftlich, diese Erde mit seiner Herrlichkeit zu füllen, darum geht es.
Rap 2/ Girl
Rap 2/ Mädchen
Okey ¿Quieres saber lo que es pasión?
Okay, willst du wissen, was Leidenschaft ist?
Recondiseralo un momento,
Denk einen Moment darüber nach,
Yo quise saberlo y desde entonces, pana no me siento.
Ich wollte es wissen und seitdem, Kumpel, sitze ich nicht mehr still.
Muriendo por ver en mi nación una generación
Ich sterbe danach, in meiner Nation eine Generation zu sehen,
Que expanda la visión, con santidad y determinación
Die die Vision erweitert, mit Heiligkeit und Entschlossenheit
Tanta pasión en es la que me lleva a desvelarme, n
So viel Leidenschaft in mir ist es, die mich wach hält, n
Unca conformarme aunque el doctor me grite que me acueste,
Iemals zufrieden geben, auch wenn der Arzt schreit, ich soll mich hinlegen,
Porque ¿cómo acostarme si la mies está tan alta
Denn wie soll ich mich hinlegen, wenn die Ernte so hoch steht,
Que no permite ver las cercas que rodean su frente?
Dass man die Zäune nicht sehen kann, die sie umgeben?
Pasión sostiene mi barriga cuando no hay arroz
Leidenschaft stützt meinen Bauch, wenn es keinen Reis gibt
Da masaje a mis pies pa caminar kilómetros
Massiert meine Füße, um Kilometer zu gehen
Me tiene dando besos por si ya no vuelvo,
Lässt mich Küsse geben, für den Fall, dass ich nicht zurückkomme,
Tiene a mi mamá contando los segundos con cronómetro
Lässt meine Mama die Sekunden mit der Stoppuhr zählen
Porque muchos sirven a Dios sin amarle,
Weil viele Gott dienen, ohne ihn zu lieben,
Pero si es de amarle no puedes hacerlo sin servirle
Aber wenn du ihn liebst, kannst du es nicht tun, ohne ihm zu dienen
No pasión por sonido, ni fama ni miles,
Keine Leidenschaft für Sound, noch Ruhm, noch Tausende,
Sino pasión por oírle, por sentirle, por vivirle.
Sondern Leidenschaft, ihn zu hören, ihn zu fühlen, ihn zu leben.
Hay almas destrozadas, vidas disfrazadas por una simple satisfacción
Es gibt zerstörte Seelen, Leben, verkleidet durch eine simple Befriedigung
Analiza tus pizadas,
Analysiere deine Schritte,
Y no permitas que la emoción sustituya en ti la pasión
Und erlaube nicht, dass die Emotion die Leidenschaft in dir ersetzt
Y vive Apasionado,
Und lebe leidenschaftlich,
Más grande es el que vive en que el que esta en el mundo.
Größer ist der, der in mir lebt, als der, der in der Welt ist.
Y vive Apasionado, llenar esta tierra de su gloria es el asunto.
Und lebe leidenschaftlich, diese Erde mit seiner Herrlichkeit zu füllen, darum geht es.
Quieres andar correctamente y lo has pensado
Du willst richtig wandeln und hast darüber nachgedacht
Muchas veces, lo intentas pero no tienes ningun resultado
Viele Male versuchst du es, aber erzielst kein Ergebnis
Tal vez no tenías claro que no hay
Vielleicht war dir nicht klar, dass es keine
Mecánica que funcione si no se vive apasionado
Mechanik gibt, die funktioniert, wenn man nicht leidenschaftlich lebt
Y caídas tras caídas, no te producen lágrimas
Und Fall um Fall bringt dir keine Tränen
Mas bien te dan deseos de llenar otra página
Sondern gibt dir eher den Wunsch, eine weitere Seite zu füllen
Más, de mentiras y mentiras para esconder la verdad
Mehr, mit Lügen über Lügen, um die Wahrheit zu verstecken
Verdad que al final termina relucida.
Wahrheit, die am Ende doch ans Licht kommt.
Tienes pasión, pero pasión por el dinero
Du hast Leidenschaft, aber Leidenschaft für Geld
Pasión por tomar lo que es de otro primero
Leidenschaft, zuerst zu nehmen, was einem anderen gehört
Pasión por posesiones y bienes absurdos
Leidenschaft für Besitztümer und absurde Güter
Los cuales te tienen atado y ligado al mundo
Die dich an die Welt fesseln und binden
Tus acciones escondidas dejan a
Deine versteckten Taten verbergen
Escondidas la pasión que por Cristo una vez tenías
die Leidenschaft, die du einst für Christus hattest
¿Quieres saber cómo vivir apasionado?
Willst du wissen, wie man leidenschaftlich lebt?
Amando a Dios por encima de lo que te ha dado.
Indem du Gott liebst, über das hinaus, was er dir gegeben hat.





Writer(s): Anthony Rafael Lara


Attention! Feel free to leave feedback.