Lara feat. Lizzy Parra & Peter - Pasión 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lara feat. Lizzy Parra & Peter - Pasión 1




Pasión 1
Passion 1
Me sedujiste, Oh Jehová, y fui seducido
Tu m'as séduit, Oh Jéhovah, et j'ai été séduite
Más fuerte fuiste que yo y me venciste
Tu étais plus fort que moi et tu m'as vaincue
La pasión que sentimos por es una pasión que el mundo no la da
La passion que nous ressentons pour toi est une passion que le monde ne donne pas
Una pasión por hacer tu Voluntad.
Une passion pour faire ta volonté.
Rap 1/ Boy
Rap 1/ Garçon
Pasión, va más allá de una canción
La passion, ça va au-delà d'une chanson
Pasión es perder tu vida para encontrar a Dios
La passion c'est perdre sa vie pour trouver Dieu
Pasión es hacer siempre su voluntad,
La passion c'est faire toujours sa volonté,
Por encima del dinero, la fama y la vanidad
Au-dessus de l'argent, de la gloire et de la vanité
Pasión no es viajar y montarte en un avión
La passion ce n'est pas voyager et monter dans un avion
Pasión es no poder dormir porque se pierde tu Nación
La passion c'est ne pas pouvoir dormir parce que ta Nation est perdue
Pasión no es grabar un disco y darte en promoción
La passion ce n'est pas enregistrer un disque et te faire de la publicité
Pasión es buscar la unción para cambiar una generación
La passion c'est chercher l'onction pour changer une génération
La pasión no es de boca,
La passion n'est pas de la bouche,
Como muchos sin vergüenzas,
Comme beaucoup de sans-vergogne,
La pasión se practica, se vive y se demuestra.
La passion se pratique, se vit et se démontre.
Pasión es trancarte y clamar por las almas
La passion c'est s'enfermer et crier pour les âmes
Pasión es adorarle hasta que no haya más lágrimas
La passion c'est l'adorer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de larmes
Pasión no es cotizarte y tener un tarifa
La passion ce n'est pas se vendre et avoir un tarif
Pasión es amar su presencia para que le llegue a Wiz Khalifa
La passion c'est aimer sa présence pour qu'elle atteigne Wiz Khalifa
Pasión es entregarle los años de tu juventud, p
La passion c'est lui donner les années de ta jeunesse, p
Asión es sacrificio, del clavo Jesús en la Cruz
Assion c'est le sacrifice, du clou de Jésus sur la Croix
Hay almas destrozadas, vidas disfrazadas por una simple satisfacción
Il y a des âmes brisées, des vies déguisées par une simple satisfaction
Analiza tus pizadas,
Analyse tes pas,
Y no permitas que la emoción sustituya en ti la pasión
Et ne permets pas que l'émotion remplace en toi la passion
Y vive Apasionado,
Et vis Passionnément,
Más grande es el que vive en que el que esta en el mundo.
Celui qui est en moi est plus grand que celui qui est dans le monde.
Y vive Apasionado, llenar esta tierra de su gloria es el asunto.
Et vis Passionnément, remplir cette terre de sa gloire est la question.
Rap 2/ Girl
Rap 2/ Fille
Okey ¿Quieres saber lo que es pasión?
Okey Tu veux savoir ce qu'est la passion?
Recondiseralo un momento,
Réfléchis-y un instant,
Yo quise saberlo y desde entonces, pana no me siento.
Je voulais le savoir et depuis, mec, je ne me sens plus.
Muriendo por ver en mi nación una generación
Mourant d'envie de voir dans ma nation une génération
Que expanda la visión, con santidad y determinación
Qui développe la vision, avec sainteté et détermination
Tanta pasión en es la que me lleva a desvelarme, n
Tant de passion en moi est ce qui m'amène à me réveiller, n
Unca conformarme aunque el doctor me grite que me acueste,
Je ne me suis jamais contenté même si le médecin m'a crié de me coucher,
Porque ¿cómo acostarme si la mies está tan alta
Parce que comment puis-je me coucher si la moisson est si haute
Que no permite ver las cercas que rodean su frente?
Qu'il ne permet pas de voir les clôtures qui entourent son front?
Pasión sostiene mi barriga cuando no hay arroz
La passion soutient mon ventre quand il n'y a pas de riz
Da masaje a mis pies pa caminar kilómetros
Massez mes pieds pour marcher des kilomètres
Me tiene dando besos por si ya no vuelvo,
Il me fait embrasser au cas je ne reviendrais pas,
Tiene a mi mamá contando los segundos con cronómetro
A ma mère qui compte les secondes avec un chronomètre
Porque muchos sirven a Dios sin amarle,
Parce que beaucoup servent Dieu sans l'aimer,
Pero si es de amarle no puedes hacerlo sin servirle
Mais si c'est pour l'aimer, tu ne peux pas le faire sans le servir
No pasión por sonido, ni fama ni miles,
Pas de passion pour le son, ni la gloire ni des milliers,
Sino pasión por oírle, por sentirle, por vivirle.
Mais la passion de l'entendre, de le ressentir, de le vivre.
Hay almas destrozadas, vidas disfrazadas por una simple satisfacción
Il y a des âmes brisées, des vies déguisées par une simple satisfaction
Analiza tus pizadas,
Analyse tes pas,
Y no permitas que la emoción sustituya en ti la pasión
Et ne permets pas que l'émotion remplace en toi la passion
Y vive Apasionado,
Et vis Passionnément,
Más grande es el que vive en que el que esta en el mundo.
Celui qui est en moi est plus grand que celui qui est dans le monde.
Y vive Apasionado, llenar esta tierra de su gloria es el asunto.
Et vis Passionnément, remplir cette terre de sa gloire est la question.
Quieres andar correctamente y lo has pensado
Tu veux marcher correctement et tu y as pensé
Muchas veces, lo intentas pero no tienes ningun resultado
Plusieurs fois, tu essaies mais tu n'as aucun résultat
Tal vez no tenías claro que no hay
Tu n'avais peut-être pas conscience qu'il n'y a pas
Mecánica que funcione si no se vive apasionado
La mécanique qui fonctionne si vous ne vivez pas avec passion
Y caídas tras caídas, no te producen lágrimas
Et les chutes après les chutes, ne te font pas pleurer
Mas bien te dan deseos de llenar otra página
Au contraire, ils te donnent envie de remplir une autre page
Más, de mentiras y mentiras para esconder la verdad
Plus, des mensonges et des mensonges pour cacher la vérité
Verdad que al final termina relucida.
Vrai qu'à la fin ça finit par briller.
Tienes pasión, pero pasión por el dinero
Tu as de la passion, mais de la passion pour l'argent
Pasión por tomar lo que es de otro primero
Passion pour prendre ce qui appartient à quelqu'un d'autre en premier
Pasión por posesiones y bienes absurdos
Passion pour les possessions et les biens absurdes
Los cuales te tienen atado y ligado al mundo
Ceux qui vous ont lié et lié au monde
Tus acciones escondidas dejan a
Tes actions cachées cessent de
Escondidas la pasión que por Cristo una vez tenías
Cacher la passion que tu avais autrefois pour le Christ
¿Quieres saber cómo vivir apasionado?
Tu veux savoir vivre avec passion?
Amando a Dios por encima de lo que te ha dado.
Aimer Dieu par-dessus tout ce qu'il t'a donné.





Writer(s): Anthony Rafael Lara


Attention! Feel free to leave feedback.