Lyrics and translation Lara - Una Hora (feat. Perez Y Chelo Home)
Una Hora (feat. Perez Y Chelo Home)
Une Heure (feat. Perez Y Chelo Home)
6:
45
Manuel
se
levanta
6h45
Manuel
se
lève
Se
baña
y
se
prepara
ir
pa
su
trabajo
Il
se
douche
et
se
prépare
à
aller
au
travail
Mira
a
sus
hijos
y
como
esta
cansado
Il
regarde
ses
enfants
et
comme
il
est
fatigué
Eso
le
da
fuerza
para
el
seguir
luchando.
Cela
lui
donne
la
force
de
continuer
à
se
battre.
6:
45
Chimpa
no
pudo
dormir
6h45
Chimpa
n'a
pas
pu
dormir
Por
lo
problema
que
tiene,
se
siente
frustrado
À
cause
des
problèmes
qu'il
a,
il
se
sent
frustré
Mira
su
hija
y
se
le
rompe
el
corazòn
Il
regarde
sa
fille
et
ça
lui
brise
le
cœur
Porque
su
padre
no
es
ejemplo
y
vive
de
lo
atraco.
Parce
que
son
père
n'est
pas
un
exemple
et
vit
de
vols.
6:
45
hay
un
critiano
de
rodilla
6h45
il
y
a
un
chrétien
à
genoux
Orando,
Clamando
que
su
país
puede
cambiar
Priant,
implorant
que
son
pays
puisse
changer
Coje
su
biblia
y
un
paquete
de
tratado
Il
prend
sa
bible
et
un
paquet
de
traités
Lleno
de
la
presencia
de
Dios
sale
a
predicar.
Rempli
de
la
présence
de
Dieu,
il
part
prêcher.
7:
15
Manuel
sale
de
su
casa
7h15
Manuel
quitte
sa
maison
Cansao
pero
contento
porque
hoy
es
dia
de
cobro.
Fatigué
mais
content
car
aujourd'hui
c'est
le
jour
de
paie.
Se
le
hizo
tarde
y
el
no
quiere
que
lo
voten,
Il
est
en
retard
et
il
ne
veut
pas
se
faire
virer,
Por
eso
con
esfuerzo
pagó
50
en
motoconcho.
Alors
avec
effort,
il
a
payé
50
en
moto-taxi.
7:
15
Chimpa
se
fumo
un
tabaco,
7h15
Chimpa
a
fumé
une
cigarette,
Se
engancha
una
pitola
y
se
monta
en
el
"tete".
Il
s'accroche
une
arme
et
monte
sur
le
"tete".
Dipueto
a
lo
que
sea
porque
lo
que
el
e
cualto
Prêt
à
tout
car
ce
qu'il
a
est
volé
Con
un
peine
de
30
se
siente
escarfe.
Avec
un
peigne
à
30,
il
se
sent
au
top.
7:
15
el
baron
siente
un
espiritú
de
muerte,
7h15
le
frère
sent
un
esprit
de
mort,
Cubra
su
familia
con
la
sangre
del
cordero
Il
couvre
sa
famille
du
sang
de
l'agneau
Sigase
adelante,
en
cautela,
sin
miedo
Il
continue
d'avancer,
prudemment,
sans
peur
Trayendo
a
la
tierra
el
Reino
de
los
cielos.
Apportant
sur
terre
le
Royaume
des
cieux.
7:
35
Manuel
va
caminando
a
paso
apresurao
7h35
Manuel
marche
à
pas
pressés
A
par
de
quadra
del
trabajo,
À
côté
du
pâté
de
maisons
du
travail,
Se
le
acerca
el
baròn,
y
le
pasa
un
tratado
Le
frère
s'approche
de
lui
et
lui
tend
un
traité
Y
ahi
mismo
Manuel
siente
al
Espiritu
Santo.
Et
au
même
moment,
Manuel
ressent
le
Saint-Esprit.
7:
35
Chimpa
ubica
sus
victimas,
7h35
Chimpa
repère
ses
victimes,
Pero
algo
le
dice,
Mais
quelque
chose
lui
dit,
Que
siga
de
largo
no
le
hizo
caso
a
la
voz
del
interior
De
continuer
son
chemin,
il
n'a
pas
écouté
la
voix
intérieure
Y
la
historia
continua
despue
del
coro
en
la
cancion.
Et
l'histoire
continue
après
le
refrain
dans
la
chanson.
//Nadie
sabe
ni
el
día
ni
la
hora
//Personne
ne
connaît
ni
le
jour
ni
l'heure
¿ CUAL
ES
TU
TIEMPO?
QUEL
EST
TON
TEMPS?
Tu
tiempo
es
ahora
Ton
temps
est
maintenant
Cristo
esta
a
la
puerta,
Le
Christ
est
à
la
porte,
Ven
aceptalo
ahora
Viens
l'accepter
maintenant
No
deje
pa
mañana
lo
que
puede
hace
ahora//
Ne
remets
pas
à
demain
ce
que
tu
peux
faire
aujourd'hui//
7:
40
El
Baròn
ora
por
Manuel,
7h40
Le
frère
prie
pour
Manuel,
Manuel
siente
la
presencia
y
de
rodilla
cae
en
llanto,
Manuel
sent
la
présence
et
tombe
à
genoux
en
pleurant,
Acepto
al
Señor,
mediante
la
confesion,
Il
accepte
le
Seigneur,
par
la
confession,
Y
la
felicidad
abrazó
su
corazòn.
Et
le
bonheur
a
embrassé
son
cœur.
7:
40
Chimpa
saca
su
cañon,
7h40
Chimpa
sort
son
arme,
Encañona
al
baròn
y
a
Manuel
en
un
callejòn,
Il
braque
le
frère
et
Manuel
dans
une
ruelle,
Le
dice,
pase
la
cartera
y
ute
baje
esa
biblia,
Il
leur
dit,
donnez-moi
votre
portefeuille
et
vous,
posez
cette
bible,
Y
cuando
le
va
a
dipara
la
pitola
se
encaquilla.
Et
au
moment
où
il
va
tirer,
le
pistolet
s'enraye.
7:
40
Manuel
ta
boca
abajo,
pensando
en
sus
hijos
apunto
de
perde
el
trabajo,
7h40
Manuel
est
face
contre
terre,
pensant
à
ses
enfants
sur
le
point
de
perdre
son
travail,
Hace
una
oracion,
y
le
dice
al
Señor
Il
fait
une
prière
et
dit
au
Seigneur
Que
si
lo
saca
de
eta
hasta
me
voy
a
mete
a
pastor.
Que
s'il
le
sort
de
là,
il
deviendra
même
pasteur.
El
baròn
se
para
y
mira
a
Chimpa
frente
a
frente,
le
dice
Le
frère
se
lève
et
regarde
Chimpa
droit
dans
les
yeux,
il
lui
dit
Yo
era
igual
que
tu
pero
Dios
cambio
mi
mente,
tu
hija
se
llama
Sindy
y
depende
de
ti,
J'étais
comme
toi
mais
Dieu
a
changé
mon
esprit,
ta
fille
s'appelle
Sindy
et
ça
dépend
de
toi,
Asi
que
baja
la
pitola
gritò
el
ma
que
suficiente.
Alors
baisse
ton
arme,
ça
suffit,
a
crié
le
frère.
Chimpa
se
sorprende
de
la
palabra
del
baròn,
Chimpa
est
surpris
par
les
paroles
du
frère,
Se
acuerda
de
su
hija
y
se
le
ablanda
el
corazòn,
pero
depue
se
acuerda
que
no
tiene
ni
uno,
y
le
apunta
al
pecho
y
le
dipara
al
corazòn.
Il
se
souvient
de
sa
fille
et
son
cœur
s'adoucit,
mais
après
il
se
rappelle
qu'il
n'a
rien,
et
il
le
vise
en
plein
cœur
et
tire.
Sale
corriendo
y
se
olvida
de
Manuel,
coje
las
carteras
y
se
monta
en
el
tete,
Il
s'enfuit
en
courant
et
oublie
Manuel,
il
prend
les
portefeuilles
et
monte
sur
le
tete,
Siente
que
alguien
lo
persigue,
pero
adelante
sigue
Il
sent
que
quelqu'un
le
poursuit,
mais
il
continue
d'avancer
Y
se
va
alejando
de
la
escena
del
crimen.
Et
s'éloigne
de
la
scène
du
crime.
7:
45
Manuel
llega
a
su
trabajo,
justo
a
tiempo
7h45
Manuel
arrive
à
son
travail,
juste
à
temps
Y
corriendo
se
mete
en
el
baño,
Et
en
courant,
il
se
précipite
aux
toilettes,
Le
agradece
a
Dios
por
salvar
su
vida,
Il
remercie
Dieu
de
lui
avoir
sauvé
la
vie,
Y
el
baròn
antes
de
morir
le
regalò
su
biblia.
Et
le
frère
avant
de
mourir
lui
a
offert
sa
bible.
Chimpa
llega
a
su
casa
y
revisa
las
carteras,
coje
el
dinero
y
se
encuentra
Chimpa
arrive
chez
lui
et
vérifie
les
portefeuilles,
il
prend
l'argent
et
se
retrouve
Con
una
sorpresa
Avec
une
surprise
Era
una
foto
del
cuando
tenia
un
año
y
medio,
C'était
une
photo
de
lui
à
l'âge
d'un
an
et
demi,
Se
siente
confundido
por
lo
que
esta
sucediendo
Il
se
sent
confus
par
ce
qui
se
passe
Sigue
revisando
con
un
nudo
en
la
garganta
Il
continue
de
fouiller
avec
une
boule
dans
la
gorge
Y
en
el
ziper
de
la
cartera,
se
encuentra
con
una
carta,
esta
un
poco
vieja
Et
dans
la
fermeture
éclair
du
portefeuille,
il
trouve
une
lettre,
elle
est
un
peu
vieille
Chimpa
se
desepera
y
cuando
abre
la
carta
Chimpa
est
désespéré
et
quand
il
ouvre
la
lettre
Decia
de
esta
manera.
Elle
disait
ceci.
Mi
querido
hijo,
quisiera
contarte
que
hoy,
hace
30
años
de
la
ultima
vez
que
te
vi,
y
no
sabes
cuanta
falta
me
haces,
hace
10
años
JesuCristo
vino
a
mi
vida,
y
hoy
soy
un
hombre
diferente,
y
me
he
arrepentido,
de
los
errores
que
cometí
en
el
pasado,
como
fue
dejarte
a
ti,
no
se
donde
estas,
Mon
cher
fils,
je
voulais
te
dire
qu'aujourd'hui,
cela
fait
30
ans
que
je
ne
t'ai
pas
vu
pour
la
dernière
fois,
et
tu
ne
sais
pas
à
quel
point
tu
me
manques,
il
y
a
10
ans,
Jésus-Christ
est
entré
dans
ma
vie,
et
aujourd'hui
je
suis
un
homme
différent,
et
je
me
suis
repenti
des
erreurs
que
j'ai
commises
dans
le
passé,
comme
celle
de
t'avoir
quitté,
je
ne
sais
pas
où
tu
es,
Pero
cada
dia
sueño
y
oro
con
nuestro
encuentro,
se
que
no
podre
repomer
los
años
que
se
perdieron,
pero
si
te
prometo
darte
lo
mejor
de
mi,
el
dia
en
que
te
vea.
Mais
chaque
jour
je
rêve
et
je
prie
pour
notre
rencontre,
je
sais
que
je
ne
pourrai
pas
rattraper
les
années
perdues,
mais
je
te
promets
de
te
donner
le
meilleur
de
moi-même
le
jour
où
je
te
verrai.
Se
que
Dios
tiene
un
proposito
contigo,
y
el
tesorò
que
hoy
yo
tengo,
serà
mi
herencia
para
ti
hijo
mio
Je
sais
que
Dieu
a
un
plan
pour
toi,
et
le
trésor
que
j'ai
aujourd'hui
sera
mon
héritage
pour
toi,
mon
fils.
Te
amo
y
oro
que
donde
quiera
que
estes,
que
el
Señor
toque
tu
vida,
Dios
te
bendiga,
de
tu
papa
Je
t'aime
et
je
prie
pour
que,
où
que
tu
sois,
le
Seigneur
touche
ta
vie,
que
Dieu
te
bénisse,
de
ton
père
El
que
nunca
conociste.
Que
tu
n'as
jamais
connu.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lara
Attention! Feel free to leave feedback.