Lyrics and translation Lara - Cuanto Te Quiero

Cuanto Te Quiero

Suerte . nunca fui amiga de la suerte
Pero te cruzaste con mis duendes
Y el mundo hecha a temblar.
Fuerte ... yo nunca sentí algo tan fuerte
Día y noche solo pienso en verte
Y lo demás da igual.
Besos que me enseñan a sufrir
Gritos y silencios que se mueren por decir:
Cuanto te quiero, cuanto necesito tu amor
Ya no se ni respirar cada vez que tu no estas
Y me pierdo.
Siempre ... dicen que no hay nada para siempre
Pero ya no me imagino sin tenerte
Vacía si no estas.
Desenrede mi vida junto a ti
Con el alma unimos: lo mejor de ti y de mi.
Cuanto te quiero, cuanto necesito tu amor
Y aunque me rompa el corazón
Lucharé hoy por los dos sin miedo.
Locos de atar no hay nada igual,
Dos latidos en la oscuridad.
Cuanto te quiero, cuanto necesito tu amor
Y aunque me rompa el corazón lucharé hoy por los dos.
Sin miedo.

Combien Je T'aime

La chance . jamais je n'ai été amie avec la chance
Mais tu as croisé mes lutins
Et le monde tremble.
Fort ... je n'ai jamais ressenti quelque chose d'aussi fort
Jour et nuit, je ne pense qu'à te voir
Et le reste n'a aucune importance.
Des baisers qui m'apprennent à souffrir
Des cris et des silences qui meurent pour dire :
Combien je t'aime, combien j'ai besoin de ton amour
Je ne sais même plus respirer chaque fois que tu n'es pas là
Et je me perds.
Toujours ... on dit qu'il n'y a rien pour toujours
Mais je ne m'imagine plus sans toi
Vide si tu n'es pas là.
Décroche ma vie à tes côtés
Avec l'âme nous unissons : le meilleur de toi et de moi.
Combien je t'aime, combien j'ai besoin de ton amour
Et même si mon cœur se brise
Je vais me battre aujourd'hui pour nous deux sans peur.
Fous à lier, il n'y a rien de tel,
Deux battements dans l'obscurité.
Combien je t'aime, combien j'ai besoin de ton amour
Et même si mon cœur se brise, je vais me battre aujourd'hui pour nous deux.
Sans peur.