Lyrics and translation Lara - Cuanto Te Quiero

Cuanto Te Quiero

Suerte . nunca fui amiga de la suerte
Pero te cruzaste con mis duendes
Y el mundo hecha a temblar.
Fuerte ... yo nunca sentí algo tan fuerte
Día y noche solo pienso en verte
Y lo demás da igual.
Besos que me enseñan a sufrir
Gritos y silencios que se mueren por decir:
Cuanto te quiero, cuanto necesito tu amor
Ya no se ni respirar cada vez que tu no estas
Y me pierdo.
Siempre ... dicen que no hay nada para siempre
Pero ya no me imagino sin tenerte
Vacía si no estas.
Desenrede mi vida junto a ti
Con el alma unimos: lo mejor de ti y de mi.
Cuanto te quiero, cuanto necesito tu amor
Y aunque me rompa el corazón
Lucharé hoy por los dos sin miedo.
Locos de atar no hay nada igual,
Dos latidos en la oscuridad.
Cuanto te quiero, cuanto necesito tu amor
Y aunque me rompa el corazón lucharé hoy por los dos.
Sin miedo.

Как сильно я тебя люблю

Удача... я никогда не дружила с удачей,
Но ты пересекся с моими мечтами,
И мир содрогнулся.
Сильно... я никогда не чувствовала ничего настолько сильного,
Днём и ночью я думаю лишь о встрече с тобой,
И всё остальное неважно.
Поцелуи, которые учат меня страдать,
Крики и молчание, которые умирают, желая сказать:
Как сильно я тебя люблю, как сильно мне нужна твоя любовь,
Я даже не могу дышать, когда тебя нет рядом,
И я теряюсь.
Навсегда... говорят, что ничто не вечно,
Но я уже не представляю себя без тебя,
Пустой, если ты не со мной.
Я распутала свою жизнь рядом с тобой,
Душой мы соединили: лучшее в тебе и во мне.
Как сильно я тебя люблю, как сильно мне нужна твоя любовь,
И даже если это разобьёт мне сердце,
Я буду бороться сегодня за нас обоих, без страха.
Безумно связанные, нет ничего подобного,
Два сердца бьются в темноте.
Как сильно я тебя люблю, как сильно мне нужна твоя любовь,
И даже если это разобьёт мне сердце, я буду бороться сегодня за нас обоих.
Без страха.