Lara91k - Par de Modelos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lara91k - Par de Modelos




Par de Modelos
Couple de mannequins
Quise empezar desde cero,
Je voulais recommencer à zéro,
Tome la escopeta y a mi cora le disparé
J'ai pris le fusil et j'ai tiré sur mon cœur
Había testigos mirando, lo juro,
Il y avait des témoins qui regardaient, je le jure,
Que ahora del amor yo ya me quité
Que maintenant je me suis débarrassée de l'amour
Ya no lo quiero,
Je ne l'aime plus,
Me tome el tiempo para reconocer
J'ai pris le temps de reconnaître
To lo que quiero y necesito está dentro de mi ser
Tout ce que je veux et dont j'ai besoin est en moi
Un par de modelos en el pary
Un couple de mannequins à la fête
Pongo celosa a la de miami
Je rends jalouse la fille de Miami
Demasia' historia por un story
Trop d'histoire pour un story
Yah, yah, yah
Yah, yah, yah
Siempre a la noche con una mari
Toujours la nuit avec un mari
Ya me conocen pero no saben
Ils me connaissent mais ils ne savent pas
Y me confunden con los mortales
Et ils me confondent avec les mortels
Yah, yah, yah
Yah, yah, yah
Y ahora en mi cara un cementerio
Et maintenant un cimetière sur mon visage
Porque vengo desde el suelo
Parce que je viens du sol
Tengo mucha fiesta adentro
J'ai beaucoup de fête à l'intérieur
Y este invierno me la di
Et cet hiver je l'ai fait
Prendemos ese de nuevo
Allumons-le à nouveau
Quiero estar rodeando el fuego
Je veux être entourée de feu
La pena consume dentro
La douleur dévore à l'intérieur
Y hay que dejarla salir
Et il faut la laisser sortir
Pero hablando de dinero
Mais en parlant d'argent
Necesito un par de ceros
J'ai besoin de quelques zéros
Para quedarme en el juego
Pour rester dans le jeu
Y ayudar a mi mami
Et aider ma maman
Yo siempre estuve perdiendo
J'ai toujours été perdante
Casi me quite de esto
J'ai failli abandonner
Estuve meses en el hielo
J'ai passé des mois dans la glace
Cuando me lo mereci
Quand je l'ai mérité
Yah- ahhh- ahhh
Yah- ahhh- ahhh
To esta cambiando por fin
Tout ça change enfin
Yah- ahhh- ahhh
Yah- ahhh- ahhh
Salir del mal fue por mi
S'échapper du mal était pour moi
Quise empezar desde cero,
Je voulais recommencer à zéro,
Tome la escopeta y a mi cora le disparé
J'ai pris le fusil et j'ai tiré sur mon cœur
Había testigos mirando, lo juro,
Il y avait des témoins qui regardaient, je le jure,
Que ahora del amor yo ya me quité
Que maintenant je me suis débarrassée de l'amour
Ya no lo quiero,
Je ne l'aime plus,
Me tome el tiempo para reconocer
J'ai pris le temps de reconnaître
To lo que quiero y necesito está dentro de mi ser
Tout ce que je veux et dont j'ai besoin est en moi
Un par de modelos en el pary
Un couple de mannequins à la fête
Pongo celosa a la de miami
Je rends jalouse la fille de Miami
Demasia' historia por un story
Trop d'histoire pour un story
Yah, yah, yah
Yah, yah, yah
Siempre a la noche con una mari
Toujours la nuit avec un mari
Ya me conocen pero no saben
Ils me connaissent mais ils ne savent pas
Y me confunden con los mortales
Et ils me confondent avec les mortels
Yah, yah, yah
Yah, yah, yah





Writer(s): Bruno Donato, Gastón Porro, Lara Artesi


Attention! Feel free to leave feedback.