Lyrics and translation Lara91k - te me vas

te me vas

Me entristece pensar que al final todo era mentira
Peleando por puras tonteras se nos va la vida
El amor no basta
Nunca dura tanto
Todo pasa
Nos quisimos tanto

Y aunque parezca que esto es el final
Te miro a los ojos y busco tu risa
Eso es lo que a mi
Siempre me puso feliz

Me acuerdo cuando tuve que pelear
Pa q mi sueño se haga realidad
Yo solo estaba ahi
Que bueno que te vi

Y ahora te me vas? No seas así
Porque me haces mal? Si yo te quiero a ti

Contigo
Quiero ir al gran cañon
Y te doy mi corazón
Antes estaba dormido pero ahora se despertó
Vivo haciendo esta canción
Vivo buscando tu amor
Yo te quiero de verdad yo no quiero una imitación
'tonce préstame atención
Di' que te parece a vos
Un anillo pa tu mano y en la otra un Termidor
En la noche siempre dos
Los futuros cruzados
Frena el acelerador mami no vayas tan rápido
Quédate un poco mas
Quiero tenerte acá
Solo una noche mas

Y ahora te me vas
No seas asi
Porque me haces mal
Si yo te quiero a ti

Y ahora te me vas
No seas asi
Porque me haces mal
Si yo te quiero a ti, yo te quiero a ti

tu t'en vas

Ça m'attriste de penser qu'au final tout n'était que mensonge
À se disputer pour des bêtises, la vie nous file entre les doigts
L'amour ne suffit pas
Il ne dure jamais aussi longtemps
Tout passe
On s'est tant aimés

Et même si ça ressemble à la fin
Je te regarde dans les yeux et je cherche ton sourire
C'est ce qui
M'a toujours rendue heureuse

Je me souviens quand j'ai dû me battre
Pour que mon rêve devienne réalité
J'étais seule là-bas
Heureusement que je t'ai vu

Et maintenant tu t'en vas ? Ne fais pas ça
Pourquoi tu me fais du mal ? Si je t'aime

Avec toi
Je veux aller au Grand Canyon
Et je te donne mon cœur
Avant il était endormi mais maintenant il s'est réveillé
Je vis en faisant cette chanson
Je vis en cherchant ton amour
Je t'aime vraiment, je ne veux pas d'une imitation
Alors fais attention à moi
Dis-moi ce que tu en penses
Une bague pour ta main et dans l'autre un Termidor
Dans la nuit, toujours deux
Les futurs croisés
Freine, ne va pas si vite
Reste un peu plus
Je veux t'avoir ici
Juste une nuit de plus

Et maintenant tu t'en vas
Ne fais pas ça
Pourquoi tu me fais du mal
Si je t'aime

Et maintenant tu t'en vas
Ne fais pas ça
Pourquoi tu me fais du mal
Si je t'aime, si je t'aime