Lyrics and translation Larbanois & Carrero - Cuando Cante el Gallo Azul (En Vivo)

Cuando Cante el Gallo Azul (En Vivo)

Fue por Cañas que encontré
En un rancho entre las sierras
La moza tierna, que canto yo

Era fiesta familiar
Cumpleaños de la moza
Mejor que rosa era esa flor

Ondulaba el acordeón
Una mallilla liviana
Y daban ganas de al baile entrar...

Yo le dije ¿me permite?,
Y ella dijo, (como guste)
De usted es el cumple pude atinar

¿Vino de la ciudad, (vine de Tacuarembó)
Solo por verme a mí?, (su humilde servidor)
Se marchará de aquí, (cuando cante el gallo azul)
Y allá me olviará, (aunque no vea más la luz)

Más la vida me llevó
Por campos desconocidos
Llevo el olvido, todo llevó

Acampé en Cebollatí
Y dormí por la frontera
La brasilera me acompañó

Ahora quiero recordar
A la moza de ojos pardos
En aquel rancho blanco y azul

Y doblao junto al fogón
Y su fogata me alumbra
Vivo en penumbras, cargo mi cruz

¿Vino de la ciudad, (vine de Tacuarembó)
Solo por verme a mí?, (su humilde servidor)
Se marchará de aquí, (cuando cante el gallo azul)
Y allá me olviará, (aunque no vea más la luz)

¿Vino de la ciudad, (vine de Tacuarembó)
Solo por verme a mí?, (su humilde servidor)
Se marchará de aquí, (cuando cante el gallo azul)
Y allá me olviará, (aunque no vea más la luz)

Когда запоёт Синий Петух (Вживую)

В Каньясе я повстречал,
В ранчо среди гор,
Нежную девушку, о которой я пою.

Был семейный праздник,
День рождения девушки,
Прекраснее розы был этот цветок.

Звучал аккордеон,
Лёгкая дымка,
И хотелось пуститься в пляс...

Я спросил: "Разрешите?",
А она ответила: "(Как пожелаете)",
"Сегодня ваш день рождения," - сумел я сказать.

"Вы из города? (Я из Такуарембо)",
"Только чтобы увидеть меня? (Ваш покорный слуга)",
"Уедете отсюда? (Когда запоёт синий петух)",
"И там забудете меня? (Даже если больше не увижу свет)",

Но жизнь повела меня
По незнакомым полям,
Принесла забвение, всё унесла.

Разбил лагерь в Себольяти,
И спал на границе,
Бразильянка составила мне компанию.

Теперь я хочу вспомнить
Девушку с карими глазами
В том бело-голубом ранчо.

Склонившись у очага,
И его огонь освещает меня,
Живу в полумраке, несу свой крест.

"Вы из города? (Я из Такуарембо)",
"Только чтобы увидеть меня? (Ваш покорный слуга)",
"Уедете отсюда? (Когда запоёт синий петух)",
"И там забудете меня? (Даже если больше не увижу свет)",

"Вы из города? (Я из Такуарембо)",
"Только чтобы увидеть меня? (Ваш покорный слуга)",
"Уедете отсюда? (Когда запоёт синий петух)",
"И там забудете меня? (Даже если больше не увижу свет)",