Lyrics and translation Larbanois & Carrero - El Violín de Becho (En Vivo)

El Violín de Becho (En Vivo)

Becho toca el violín en la orquesta,
Cara de chiquilín sin maestra,
Y la orquesta no sirve, no tiene
Más que un solo violín que le duele.

Porque a Becho le duelen violines
Que son como su amor, chiquilines;
Becho quiere un violín que sea hombre,
Que al dolor y al amor no los nombre.

Becho tiene un violín que no ama,
Pero siente que el violín lo llama;
Por la noche como arrepentido,
Vuelve a amar ese triste sonido.

Mariposa marrón de madera,
Niño violín que se desespera,
Cuando Becho no toca y se calma,
Queda el violín sonando en su alma.

Porque a Becho le duelen violines
Que son como su amor, chiquilines;
Becho quiere un violín que sea hombre,
Que al dolor y al amor no los nombre.

Vida y muerte, violín, padre y madre;
Canta el violín y Becho es el aire;
Ya no puede tocar en la orquesta,
Porque amar y cantar eso cuesta.

Le Violon de Becho (En direct)

Becho joue du violon dans l'orchestre,
Visage de gosse sans maîtresse,
Et l'orchestre ne sert à rien, il n'a
Qu'un seul violon qui lui fait mal.

Parce que Becho a mal aux violons
Qui sont comme son amour, des gamins ;
Becho veut un violon qui soit un homme,
Qui ne nomme ni la douleur ni l'amour.

Becho a un violon qu'il n'aime pas,
Mais il sent que le violon l'appelle ;
La nuit, comme repentant,
Il se remet à aimer ce son triste.

Papillon brun en bois,
Enfant violon qui désespère,
Quand Becho ne joue pas et se calme,
Le violon reste à sonner dans son âme.

Parce que Becho a mal aux violons
Qui sont comme son amour, des gamins ;
Becho veut un violon qui soit un homme,
Qui ne nomme ni la douleur ni l'amour.

Vie et mort, violon, père et mère ;
Le violon chante et Becho est l'air ;
Il ne peut plus jouer dans l'orchestre,
Parce qu'aimer et chanter, ça coûte cher.