Cronicas de la Soledad - Larbaois & Carrero translation in Russian

Cronicas de la Soledad

Déjala ahí, que ahí está bien.
Hasta aquél escenario desbordante
Bajo una verde y amarela bacanal
Con un sueño de canuto en los botines
Llegaron solos

Como un vestuario después de una derrota
Como ese gol aguardentoso de Solé
De pie frente a la turba vocinglera
Se hallaron solos

Todo Brasil tiene la fiesta preparada
Somos Gardel si no nos hacen más de tres
Ya están cumplidos tranquilidad muchachos
Y los dejaron solos otra vez...

Retumba fuerte "los de afuera son de palo"
Los condenados se resisten a perder
Paren el mundo se cayó la estantería
Cuando Barbosa vuelve al fondo de la red

"Vayan pelando las chauchas
Vayan pelando las chauchas
Aunque les cueste trabajo
Donde juega la celeste
Donde juega la celeste
Todo el mundo boca abajo"

Mientras el sueño brasileño se derrumba
Y el tesorero se borró sin saludar
Una colecta dando vuelta los bolsillos
Y arrancan solos pa' la pieza a festejar

Hasta en la gloria "los de afuera son de palo"
Aunque la historia se desplome ante sus pies
Si al fin y al cabo nunca somos locatarios
"Dejala ahí, que así está bien."

Todo Brasil tiene la fiesta preparada
Y a pura garra y corazón fueron Gardel
Fueron la hazaña, la anécdota, el milagro,
Como aquel grito solitario de Solé.

Cuando la vida los perchó de los estadios
Ya no hubo foto, ni entrevista, ni equipier
La fama en offside se les va en un pique largo
Y hasta el recuerdo se hace el gil para no ver

Ya en los descuentos hasta el último silbato
Tendrán que andar remando solos otra vez
Pagar la olla les exige otro milagro
Y los dejaron solos otra vez
Y se quedaron solos otra vez
Y la pelearon solos otra vez
Quedaron solos
Quedaron solos.
Uruguayos campeones, de América y el mundo!

Хроники одиночества

Оставь её там, ей там хорошо.
На ту переполненную арену,
Под зелёно-жёлтый карнавал,
С мечтой о победе в бутсах,
Они пришли одни.

Как раздевалка после поражения,
Как тот гол Соле, пропитанный надеждой,
Стоя перед кричащей толпой,
Они оказались одни.

Весь Бразилия празднество готовит,
Мы - Гардель, если нам не забьют больше трёх,
Уже всё решено, спокойствие, ребята,
И их снова оставили одних...

Громко гремит: "чужаки ни на что не годятся",
Осуждённые сопротивляются поражению,
Остановите мир, рухнули все полки,
Когда Барбоса снова отправляет мяч в сетку.

"Шелушите бобы,
Шелушите бобы,
Даже если это тяжело,
Там, где играет небесно-голубая,
Там, где играет небесно-голубая,
Весь мир лежит ниц".

Пока бразильская мечта рушится,
А казначей сбежал не попрощавшись,
Сбор средств, выворачивая карманы,
И они уходят одни праздновать в свою комнату.

Даже в славе "чужаки ни на что не годятся",
Хотя история рушится у их ног,
Ведь в конце концов, мы никогда не хозяева,
"Оставь её там, так ей хорошо."

Весь Бразилия празднество готовит,
А они на чистой силе духа и сердца стали Гарделем,
Стали подвигом, анекдотом, чудом,
Как тот одинокий крик Соле.

Когда жизнь выгнала их со стадионов,
Больше не было ни фото, ни интервью, ни экипировки,
Слава в офсайде уходит от них длинным рывком,
И даже память притворяется дурачком, чтобы не видеть.

Уже в добавленное время, до последнего свистка,
Им придётся снова грести в одиночку,
Чтобы прокормиться, им нужно ещё одно чудо,
И их снова оставили одних,
И они остались одни снова,
И они боролись одни снова,
Остались одни,
Остались одни.
Уругвайцы чемпионы, Америки и мира!