Vida Que Segue - Larissa Baq translation in German

Vida Que Segue

Fumaça de lá até aqui
Vontade vira fumaça
Eu vi o céu ruir
E virar pó na tua mão

Gostar de ver chorar é coisa má
Só empurrar pra ver onde vai dar
Se era pra ser assim, pra quê juntar?
Eu já dei o meu fim, só deixo estar

Que amanhã
Eu volto a respirar
Que amanhã
Eu vou pra outro lugar
Que amanhã
Já sei onde eu vou estar

Que amanhã
Não tem porque chorar
Que amanhã
Aguenta que eu vou já
Que amanhã
Já foi essa de estar
Sem estar

Not afraid to plant 'newness'
Fulfil this request
Give of my all, my very blessed best
This test we call life, strife
Broken promises cut like a knife.
Five fingers lingered across your face
Other on your waist, all a waste?
Point in time, barriers draw the line
Between worlds and cities
Hearts not committing, it's a pity (I guess)
Guess this is so, loves no longer together
Go someplace far that's where love is now (never?)
Misplaced tearful faces today seem relentless Sent this beyond understanding
Demanding some answers
Raised voices no laughter
Flee the disaster • I run • you run faster
Master our craft
Embark on new pastures
It's okay to be solo & feel no more sorrow
'Cause tomorrow in sight it's alright to shout YOLO!
Because today is a good day
And theres much more to follow

Gostar de ver chorar é coisa má
Só empurrar pra ver onde vai dar
Se era pra ser assim, pra quê juntar?
Eu já dei o meu fim, só deixo estar

Que amanhã
Eu volto a respirar
Que amanhã
Eu vou pra outro lugar
Que amanhã
Já sei onde eu vou estar

Que amanhã
Não tem porque chorar
Que amanhã
Aguenta que eu vou já
Que amanhã
Já foi essa de estar
Sem estar

Today is a good day
And there's much more to follow
Much more to follow

Weiter Geht's

Rauch von dort bis hier
Verlangen wird zu Rauch
Ich sah den Himmel einstürzen
Und in deiner Hand zu Staub werden

Es ist schlecht, jemanden gerne weinen zu sehen
Nur schubsen, um zu sehen, wo es hinführt
Wenn es so sein sollte, wozu dann zusammenfügen?
Ich habe mein Ende gesetzt, ich lasse es einfach sein

Denn morgen
Werde ich wieder atmen
Denn morgen
Gehe ich an einen anderen Ort
Denn morgen
Weiß ich schon, wo ich sein werde

Denn morgen
Gibt es keinen Grund zu weinen
Denn morgen
Halt durch, ich bin gleich da
Denn morgen
Ist es vorbei mit dem Sein
Ohne zu sein

Keine Angst, Neues zu pflanzen
Erfülle diese Bitte
Gebe mein Alles, mein Allerbestes
Dieser Test, den wir Leben nennen, Streit
Gebrochene Versprechen schneiden wie ein Messer.
Fünf Finger verweilten auf deinem Gesicht
Die andere auf deiner Taille, alles eine Verschwendung?
Zeitpunkt, Barrieren ziehen die Linie
Zwischen Welten und Städten
Herzen, die sich nicht binden, es ist schade (Ich schätze)
Ich schätze, das ist so, Lieben sind nicht mehr zusammen
Geh an einen fernen Ort, dort ist die Liebe jetzt (nie?)
Verfehlte tränenreiche Gesichter scheinen heute unerbittlich. Habe das jenseits des Verstehens gesendet
Verlange einige Antworten
Erhobene Stimmen, kein Lachen
Flieh vor der Katastrophe • Ich renne • du rennst schneller
Meistere unser Handwerk
Brich auf zu neuen Weiden
Es ist in Ordnung, allein zu sein & keine Trauer mehr zu fühlen
Denn morgen in Sicht ist es in Ordnung, YOLO zu rufen!
Denn heute ist ein guter Tag
Und es gibt noch viel mehr, das folgt

Es ist schlecht, jemanden gerne weinen zu sehen
Nur schubsen, um zu sehen, wo es hinführt
Wenn es so sein sollte, wozu dann zusammenfügen?
Ich habe mein Ende gesetzt, ich lasse es einfach sein

Denn morgen
Werde ich wieder atmen
Denn morgen
Gehe ich an einen anderen Ort
Denn morgen
Weiß ich schon, wo ich sein werde

Denn morgen
Gibt es keinen Grund zu weinen
Denn morgen
Halt durch, ich bin gleich da
Denn morgen
Ist es vorbei mit dem Sein
Ohne zu sein

Heute ist ein guter Tag
Und es gibt noch viel mehr, das folgt
Viel mehr, das folgt