Lyrics and translation Larissa Baq - Quiçá
A
gente
devia
parar
todo
dia
Nous
devrions
nous
arrêter
tous
les
jours
E
ver
o
pôr
do
sol
Et
regarder
le
coucher
du
soleil
A
gente
saía
correndo
de
alegria
Nous
courrions
de
joie
Só
de
ter
10
minutos
mais
Juste
pour
avoir
10
minutes
de
plus
Com
quem
a
gente
ama
Avec
ceux
qu'on
aime
E
fosse
mais
bike
que
carro
Et
il
y
aurait
plus
de
vélos
que
de
voitures
Mais
abraço
que
esbarro
Plus
de
câlins
que
de
collisions
Mais
horas
de
colchão
Plus
d'heures
au
lit
Cada
tartaruga
chegasse
no
mar
Chaque
tortue
atteindrait
la
mer
Cada
bicho
encontrasse
um
lar
Chaque
animal
trouverait
un
foyer
E
toda
mãe
fosse,
sim,
muito
mãe
Et
chaque
mère
serait,
oui,
très
mère
E
dizer
mais
sim
do
que
não
Et
dire
plus
oui
que
non
E
que
não
faltasse
pão
Et
qu'il
n'y
ait
pas
de
pénurie
de
pain
E
fosse
lindo
de
ver
o
rio
Tietê
Et
que
ce
soit
beau
de
voir
la
rivière
Tietê
Fosse
um
medo
pequeno
Ce
serait
une
petite
peur
Tivesse
um
amor
tão
sereno
On
aurait
un
amour
si
serein
Ser
feliz
até
o
último
fio
de
cabelo
Être
heureux
jusqu'au
dernier
cheveu
E
se
for
Et
si
Caso
de
ser
indeciso,
abre
um
riso
Au
cas
où
tu
serais
indécis,
fais
un
sourire
Que
de
dor,
já
chega
a
do
mundo
Parce
que
de
la
douleur,
il
y
a
déjà
celle
du
monde
E
fosse
mais
bike
que
carro
Et
il
y
aurait
plus
de
vélos
que
de
voitures
Mais
abraço
que
esbarro
Plus
de
câlins
que
de
collisions
Mais
horas
de
colchão
Plus
d'heures
au
lit
Cada
tartaruga
chegasse
no
mar
Chaque
tortue
atteindrait
la
mer
Cada
bicho
encontrasse
um
lar
Chaque
animal
trouverait
un
foyer
E
toda
mãe
fosse,
sim,
muito
mãe
Et
chaque
mère
serait,
oui,
très
mère
E
dizer
mais
sim
do
que
não
Et
dire
plus
oui
que
non
E
que
não
faltasse
pão
Et
qu'il
n'y
ait
pas
de
pénurie
de
pain
E
fosse
lindo
de
ver
o
rio
Tietê
Et
que
ce
soit
beau
de
voir
la
rivière
Tietê
Fosse
um
medo
pequeno
Ce
serait
une
petite
peur
Tivesse
um
amor
tão
sereno
On
aurait
un
amour
si
serein
Ser
feliz
até
o
último
fio
de
cabelo
Être
heureux
jusqu'au
dernier
cheveu
E
se
for
Et
si
Caso
de
ser
indeciso,
abre
um
riso
Au
cas
où
tu
serais
indécis,
fais
un
sourire
Que
de
dor,
já
chega
a
do
mundo
Parce
que
de
la
douleur,
il
y
a
déjà
celle
du
monde
Amor...
Amour...
Rate the translation
1
Clara
2 Portuñol
3 Querência
4 Bocas
5 Pausa
6 Não Precisa de Nome
7 Pule
8 Quiçá
9 Ver Tu Dançando
10 Invernia
11 Vida Que Segue
2 Portuñol
3 Querência
4 Bocas
5 Pausa
6 Não Precisa de Nome
7 Pule
8 Quiçá
9 Ver Tu Dançando
10 Invernia
11 Vida Que Segue
Attention! Feel free to leave feedback.