Lyrics and translation Larissa Manoela - Meu Pacto

Meu Pacto

Aqui no meu quarto
Eu faço o meu pacto
De ser quem eu sei ser
Não importa o que acontecer

Com medo e coragem
Descubro a vantagem
De ser quem eu sei ser
Não importa o que acontecer

Eu ando assim, me visto assim
Eu danço assim
E às vezes parece errado
Não é pra mim fingir sorrir
Sem achar engraçado
Beijar sem ter se apaixonado

Aqui no meu quarto
Eu faço meu pacto
De ser quem eu sei ser
Não importa o que acontecer

Com medo e coragem
Descubro a vantagem
De ser quem eu sei ser
Não importa o que acontecer

Eu ando assim, me visto assim
Eu danço assim
E às vezes parece errado
Não é pra mim fingir sorrir
Sem achar engraçado
Beijar sem ter se apaixonado

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Posso não ser a menina dos olhos
A menina dos óbvios
Mas acho que sei o que é ser uma amiga
E ser divertida

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Eu ando assim, me visto assim
Eu danço assim
E às vezes parece errado
Não é pra mim fingir sorrir
Sem achar engraçado
Beijar sem ter se apaixonado

Eu canto assim, eu sonho assim
Eu sou assim
E às vezes parece errado
Não é pra mim fingir sorrir
Sem achar engraçado
Beijar sem ter se apaixonado

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Não é pra mim fingir sorrir
Sem achar engraçado
Beijar sem ter se apaixonado

Mon Pacte

Ici dans ma chambre
Je fais mon pacte
D'être celle que je sais être
Peu importe ce qui arrive

Avec la peur et le courage
Je découvre l'avantage
D'être celle que je sais être
Peu importe ce qui arrive

Je marche comme ça, je m'habille comme ça
Je danse comme ça
Et parfois ça semble faux
Ce n'est pas pour moi de faire semblant de sourire
Sans trouver ça drôle
Embrasser sans être tombé amoureux

Ici dans ma chambre
Je fais mon pacte
D'être celle que je sais être
Peu importe ce qui arrive

Avec la peur et le courage
Je découvre l'avantage
D'être celle que je sais être
Peu importe ce qui arrive

Je marche comme ça, je m'habille comme ça
Je danse comme ça
Et parfois ça semble faux
Ce n'est pas pour moi de faire semblant de sourire
Sans trouver ça drôle
Embrasser sans être tombée amoureuse

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Je ne suis peut-être pas la fille des yeux
La fille de l'évident
Mais je pense savoir ce que c'est que d'être une amie
Et d'être amusante

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Je marche comme ça, je m'habille comme ça
Je danse comme ça
Et parfois ça semble faux
Ce n'est pas pour moi de faire semblant de sourire
Sans trouver ça drôle
Embrasser sans être tombée amoureuse

Je chante comme ça, je rêve comme ça
Je suis comme ça
Et parfois ça semble faux
Ce n'est pas pour moi de faire semblant de sourire
Sans trouver ça drôle
Embrasser sans être tombée amoureuse

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Ce n'est pas pour moi de faire semblant de sourire
Sans trouver ça drôle
Embrasser sans être tombée amoureuse