Lyrics and translation Larissa Manoela - Na Pista

Na Pista

Pra cima, pra cima
Hoje eu vou me jogar
Na pista, na pista
Eu vou me acabar
Agita! Agita!
Tô aqui pra te chamar!
Eu bem que te avisei!
Avisa que eu cheguei!

Tô chegando
Avisando
Bagunça vai começar!
Melhor não duvidar

Eu jogo meu cabelo
'Cê me olha do espelho
Mas não baba
Não viaja!

Se liga, mas não pira
Hoje o dia é meu
Eu já tô no brilho!
Fique com isso!
Eu sou mais eu!
Não desço do salto
Nem se você me pagar!
Eu tô acelerada
E ninguém vai me segurar!

Pra cima, pra cima
Hoje eu vou me jogar
Na pista, na pista
Eu vou me acabar
Agita! Agita!
Tô aqui pra te chamar!
Eu bem que te avisei!
Avisa que eu cheguei!

Pra cima, pra cima
Hoje eu vou me jogar
Na pista, na pista
Eu vou me acabar
Agita! Agita!
Tô aqui pra te chamar!
Eu bem que te avisei!
Avisa que eu cheguei!

Preciso de espaço
Sei bem o que faço!
Quando eu desço no chão
Segura essa pressão!
Chamei as amigas
Já 'tamo na pista
Adoramos dançar
Chegamos pra causar!

Se liga, não pira
Hoje o dia é meu
Eu já tô no brilho!
Fique com isso!
Eu sou mais eu!
Não desço do salto
Nem se você me pagar!
Eu tô acelerada
E ninguém vai me segurar!

Pra cima, pra cima
Hoje eu vou me jogar
Na pista, na pista
Eu vou me acabar
Agita! Agita!
Tô aqui pra te chamar!
Eu bem que te avisei!
Avisa que eu cheguei!

Pra cima, pra cima
Hoje eu vou me jogar
Na pista, na pista
Eu vou me acabar
Agita! Agita!
Tô aqui pra te chamar!
Eu bem que te avisei!
Avisa que eu cheguei!

Pra cima, pra cima
Hoje eu vou me jogar
Na pista, na pista
Eu vou me acabar
Agita! Agita!
Eu bem que te avisei!

Pra cima, pra cima
Hoje eu vou me jogar
Na pista, na pista
Eu vou me acabar
Agita! Agita!
Tô aqui pra te chamar!
Eu bem que te avisei!
Avisa que eu cheguei!

Sur la Piste

En haut, en haut
Aujourd'hui, je vais me lâcher
Sur la piste, sur la piste
Je vais m'en donner à cœur joie
Bouge ! Bouge !
Je suis là pour t'appeler !
Je te l'avais bien dit !
Fais savoir que je suis arrivée !

J'arrive
Je te préviens
Le chaos va commencer !
Mieux vaut ne pas douter

Je lance mes cheveux
Tu me regardes dans le miroir
Mais ne bave pas
Ne te fais pas d'illusions !

Fais attention, mais ne panique pas
Aujourd'hui, c'est mon jour
Je suis déjà dans la lumière !
Prends ça !
Je suis moi-même !
Je ne descendrai pas de mes talons
Même si tu me payes !
Je suis lancée
Et personne ne m'arrêtera !

En haut, en haut
Aujourd'hui, je vais me lâcher
Sur la piste, sur la piste
Je vais m'en donner à cœur joie
Bouge ! Bouge !
Je suis là pour t'appeler !
Je te l'avais bien dit !
Fais savoir que je suis arrivée !

En haut, en haut
Aujourd'hui, je vais me lâcher
Sur la piste, sur la piste
Je vais m'en donner à cœur joie
Bouge ! Bouge !
Je suis là pour t'appeler !
Je te l'avais bien dit !
Fais savoir que je suis arrivée !

J'ai besoin d'espace
Je sais ce que je fais !
Quand je descends au sol
Tiens bon cette pression !
J'ai appelé mes amies
On est déjà sur la piste
On adore danser
On est arrivées pour faire la fête !

Fais attention, ne panique pas
Aujourd'hui, c'est mon jour
Je suis déjà dans la lumière !
Prends ça !
Je suis moi-même !
Je ne descendrai pas de mes talons
Même si tu me payes !
Je suis lancée
Et personne ne m'arrêtera !

En haut, en haut
Aujourd'hui, je vais me lâcher
Sur la piste, sur la piste
Je vais m'en donner à cœur joie
Bouge ! Bouge !
Je suis là pour t'appeler !
Je te l'avais bien dit !
Fais savoir que je suis arrivée !

En haut, en haut
Aujourd'hui, je vais me lâcher
Sur la piste, sur la piste
Je vais m'en donner à cœur joie
Bouge ! Bouge !
Je suis là pour t'appeler !
Je te l'avais bien dit !
Fais savoir que je suis arrivée !

En haut, en haut
Aujourd'hui, je vais me lâcher
Sur la piste, sur la piste
Je vais m'en donner à cœur joie
Bouge ! Bouge !
Je te l'avais bien dit !

En haut, en haut
Aujourd'hui, je vais me lâcher
Sur la piste, sur la piste
Je vais m'en donner à cœur joie
Bouge ! Bouge !
Je suis là pour t'appeler !
Je te l'avais bien dit !
Fais savoir que je suis arrivée !