Lyrics and translation Larissa Manoela - Papel de Parede
Será
que
aquela
foto
que
a
gente
tirou
Est-ce
que
la
photo
qu'on
a
prise
ensemble
É
papel
de
parede
em
seu
computador?
Est-elle
un
fond
d'écran
sur
ton
ordinateur ?
Será
que
já
falou
da
gente
pros
seus
pais?
As-tu
déjà
parlé
de
nous
à
tes
parents ?
Yeah...
Ouais…
Você
pediu
espaço
e
tempo
Tu
as
demandé
de
l'espace
et
du
temps
Eu
te
dei
Je
te
l'ai
donné
Depois
pediu
anonimato
Puis
tu
as
demandé
l'anonymat
E
eu
fiquei
Et
je
suis
restée
Cheguei
no
meu
limite
J'ai
atteint
ma
limite
Não
aguento
mais
Je
n'en
peux
plus
Sei
que
a
gente
falou
Je
sais
qu'on
a
parlé
Sobre
cobrança
e
tal
De
pression
et
tout
ça
Mas
entenda
meu
lado
Mais
comprends
mon
côté
Eu
não
'tô
legal
Je
ne
vais
pas
bien
Quanto
tempo
a
gente
não
pega
um
cinema
Depuis
combien
de
temps
on
n'est
pas
allés
au
cinéma ?
Um
passeio
no
shopping
Une
promenade
au
centre
commercial
Coisa
de
casal
Des
choses
de
couple
E
quem
gosta
de
mistério
Et
celui
qui
aime
le
mystère
É
filme
de
terror
C'est
un
film
d'horreur
O
meu
jogo
é
aberto
Mon
jeu
est
ouvert
É
o
jogo
do
amor
C'est
le
jeu
de
l'amour
Quero
tudo
bem
simples
Je
veux
que
tout
soit
simple
Como
todo
mundo
Comme
tout
le
monde
Isso
é
normal
C'est
normal
'Tá
fugindo
de
que?
Tu
fuis
quoi ?
Por
que
ser
assim?
Pourquoi
être
comme
ça ?
'Tá
com
medo
de
que?
Tu
as
peur
de
quoi ?
Não
pensa
em
mim?
Tu
ne
penses
pas
à
moi ?
Por
que
'tá
se
escondendo
Pourquoi
tu
te
caches
Se
não
'tá
devendo?
Si
tu
ne
dois
rien ?
Me
explica
essa
história
Explique-moi
cette
histoire
Eu
preciso
entender
J'ai
besoin
de
comprendre
'Tá
fugindo
de
que?
Tu
fuis
quoi ?
Por
que
não
fala?
Pourquoi
tu
ne
parles
pas ?
'Tá
com
medo
de
que?
Tu
as
peur
de
quoi ?
É
medo
de
amar?
C'est
la
peur
d'aimer ?
Se
'tá
do
meu
lado
Si
tu
es
à
mes
côtés
Pra
que
tanto
cuidado?
Pourquoi
tant
de
précautions ?
Um
amor
desse
jeito
não
dá
pra
esconder
Un
amour
comme
ça,
on
ne
peut
pas
le
cacher
Sei
que
a
gente
falou
Je
sais
qu'on
a
parlé
Sobre
cobrança
e
tal
De
pression
et
tout
ça
Mas
entenda
meu
lado
Mais
comprends
mon
côté
Eu
não
'tô
legal
Je
ne
vais
pas
bien
Quanto
tempo
a
gente
não
pega
um
cinema
Depuis
combien
de
temps
on
n'est
pas
allés
au
cinéma ?
Um
passeio
no
shopping
Une
promenade
au
centre
commercial
Coisa
de
casal
Des
choses
de
couple
E
quem
gosta
de
mistério
Et
celui
qui
aime
le
mystère
É
filme
de
terror
C'est
un
film
d'horreur
O
meu
jogo
é
aberto
Mon
jeu
est
ouvert
É
o
jogo
do
amor
C'est
le
jeu
de
l'amour
Quero
tudo
bem
simples
Je
veux
que
tout
soit
simple
Como
todo
mundo
Comme
tout
le
monde
Isso
é
normal
C'est
normal
'Tá
fugindo
de
que?
Tu
fuis
quoi ?
Por
que
ser
assim?
Pourquoi
être
comme
ça ?
'Tá
com
medo
de
que?
Tu
as
peur
de
quoi ?
Não
pensa
em
mim?
Tu
ne
penses
pas
à
moi ?
Por
que
'tá
se
escondendo
Pourquoi
tu
te
caches
Se
não
'tá
devendo?
Si
tu
ne
dois
rien ?
Me
explica
essa
história
Explique-moi
cette
histoire
Eu
preciso
entender
J'ai
besoin
de
comprendre
'Tá
fugindo
de
que?
Tu
fuis
quoi ?
Por
que
não
falar?
Pourquoi
tu
ne
parles
pas ?
'Tá
com
medo
de
que?
Tu
as
peur
de
quoi ?
É
medo
de
amar?
C'est
la
peur
d'aimer ?
Se
'tá
do
meu
lado
Si
tu
es
à
mes
côtés
Pra
que
tanto
cuidado?
Pourquoi
tant
de
précautions ?
Um
amor
desse
jeito
não
dá
pra
esconder
Un
amour
comme
ça,
on
ne
peut
pas
le
cacher
'Tá
fugindo
de
que?
Tu
fuis
quoi ?
Rate the translation
1
Love Love
2 Fugir Agora
3 Despertar
4 Papel de Parede
5 Oi, Psiu
6 Beijo, Beijinho, Beijão
7 Coisas Boas da Vida
8 Na Hora H
9 Com Você (I'll Be There)
10 Te Gosto Tanto
11 Bom Dia
12 Pra Ver Se Cola
13 João e Maria
14 Tô Nem Ai
2 Fugir Agora
3 Despertar
4 Papel de Parede
5 Oi, Psiu
6 Beijo, Beijinho, Beijão
7 Coisas Boas da Vida
8 Na Hora H
9 Com Você (I'll Be There)
10 Te Gosto Tanto
11 Bom Dia
12 Pra Ver Se Cola
13 João e Maria
14 Tô Nem Ai
Attention! Feel free to leave feedback.