Lyrics and translation Laritza Bacallao - Se Te Fué El Avión

Se Te Fué El Avión

Bacallao!

Hoy que tengo una pila de fanáticos,
Te haces el simpático,
Te haces el dramático.
Y quieres hacerte el papi "it's-the-law"
Pero no vas a fiestar
Con lo que yo he lucha'o

Ahora yo ya no quiero na' contigo,
No me persigas que yo no te persigo.
Vive tu vida que yo vivo la mía,
O se te olvido que cuando tú ibas yo venía.

Ahora no vengas pidiendo perdón
Que se te fue el avión.
Tú jugaste con mi corazón
Y se te fue el avión.
Contigo no quiero una relación,
Se te fue el avión
Y por esa razón
Te hice esta canción.

Tal parece que de tu mente borraste
Todas las veces que me rechazaste.
En las malas nunca estuviste
Y ahora en las buenas fue que apareciste.

Antes te costaba regalarme una sonrisa,
Hoy dices que la mujer de tu vida se llama Laritza.
Yo me pregunto el porqué de tanta prisa,
¿Estás buscando divisa
O estás luchando una visa?

Ahora no vengas pidiendo perdón
Que se te fue el avión.
Tú jugaste con mi corazón
Y se te fue el avión.
Contigo no quiero una relación,
Se te fue el avión
Y por esa razón
Te hice esta canción.

Y si te va a dar, ¡oye!,
Entonces que te de.
Yo me voy pa' la calle, ¿pa' qué?,
Pa' tirarla al revés. ¡Repítalo otra vez!

Y si te va a dar, ¡escucha bien!,
Entonces que te de. ¡Qué te dé, qué te dé!
Tú nunca me quisiste,
Lo tuyo es interés.

"Cuando Tin tiene, entonces Tin vale"
Por eso conmigo, papi,
Se te acabaron los carnavales.

Y si te va a dar, ¡sube!,
Entonces que te de. ¡Y dale duro!
Yo me voy pa' la calle
Pa' tirarla al revés. ¡Camínalo otra vez!

Y si te va a dar, ¿cómo?,
Entonces que te de. ¡Qué te dé, qué te dé!
Tú nunca me quisiste,
Lo tuyo es interés.

Ahora no vengas pidiendo perdón
Que se te fue el avión.
Tú jugaste con mi corazón
Y se te fue el avión.
Contigo no quiero una relación,
Se te fue el avión
Y por esa razón
Te hice esta canción.

Marvin Freddy, Lifak,
Dj. Unic,
Célula Music,
Laritza Bacallao.

¡Se te fue el avión!
Se te fue, se te fue, se te fue...

Улетел твой самолет

Бакаллао!

Теперь, когда у меня целая куча фанатов,
Ты прикидываешься милашкой,
Играешь драму.
И хочешь прикинуться папиком "it's-the-law",
Но ты не будешь гулять
На то, за что я боролась

Теперь мне больше ничего от тебя не нужно,
Не преследуй меня, я не преследую тебя.
Живи своей жизнью, а я буду жить своей,
Или ты забыл, что когда ты уходил, я приходила?

Теперь не смей просить прощения
Потому что твой самолет улетел.
Ты поиграл с моим сердцем,
И твой самолет улетел.
С тобой мне не нужны отношения,
Твой самолет улетел,
И именно поэтому
Я написала тебе эту песню.

Кажется, ты стер из памяти
Все те разы, когда ты меня отвергал.
В беде тебя никогда не было,
А теперь, когда все хорошо, ты вдруг объявился.

Раньше тебе было трудно подарить мне улыбку,
А сегодня ты говоришь, что твоя женщина - Ларица.
Я задаюсь вопросом, к чему такая спешка,
Ты ищешь валюту
Или борешься за визу?

Теперь не смей просить прощения
Потому что твой самолет улетел.
Ты поиграл с моим сердцем,
И твой самолет улетел.
С тобой мне не нужны отношения,
Твой самолет улетел,
И именно поэтому
Я написала тебе эту песню.

И если тебя это бесит, послушай,
Тогда бесись.
Я ухожу гулять, чтобы, что,
Ловить кайф? Повтори это еще раз!

И если тебя это бесит, слушай внимательно,
Тогда бесись. Бесись, бесись!
Ты никогда меня не любил,
Тебе нужен только интерес.

"Когда у Тина есть, тогда Тин чего-то стоит"
Поэтому со мной, папочка,
Твои карнавалы закончились.

И если тебя это бесит, влезай,
Тогда бесись. И по полной!
Я ухожу гулять
Ловить кайф. Пройдись еще раз!

И если тебя это бесит, как,
Тогда бесись. Бесись, бесись!
Ты никогда меня не любил,
Тебе нужен только интерес.

Теперь не смей просить прощения
Потому что твой самолет улетел.
Ты поиграл с моим сердцем,
И твой самолет улетел.
С тобой мне не нужны отношения,
Твой самолет улетел,
И именно поэтому
Я написала тебе эту песню.

Марвин Фредди, Лифак,
Ди-джей Уник,
Célula Music,
Ларица Бакаллао.

Твой самолет улетел!
Улетел, улетел, улетел...