Lyrics and translation Laritza Bacallao - Una Lágrima

Una Lágrima

Mi niño, ¿dónde estás?, te echo de menos y no te he visto más.
Ya te busqué en el parque del retiro
Donde solías sentarte bajo el sol leyendo un libro.

Recuerdo la primera vez que nos vimos,
Fue una mirada mi mejor conquista
Y éramos dos enamorados a primera vista.

Como el sol y la luna
Porque sus almas
No son mas que una.

Quiero tenerte a mi lado,
Por siempre saber que eres mío
Y como noche y día seremos tú y yo, mi amor.

Esa sonrisa en tu cara dibuja una lágrima,
Yo sé que nunca dudarás de que mi ser
Se perderá de nuevo en lo profundo de tu amor.

Esa sonrisa en tu cara.

Y los mejores recuerdos se quedaron contigo, amor.
Tengo la primavera de testigo,
Sé que ningún invierno fue más duro que tu olvido.

Yo tuve la culpa,
Quizás tenía que haberte mentido.
Si la peor de las suertes perderte, mí bien,
Yo prefiero perderme contigo
Antes de no volver a ver...

Esa sonrisa en tu cara dibuja una lágrima,
Yo sé que nunca dudarás de que mi ser
Se perderá de nuevo en lo profundo de tu amor.

Esa sonrisa en tu cara.

Esa sonrisa en tu cara dibuja una lágrima,
Yo sé que nunca dudarás de que mi ser
Se perderá de nuevo en lo profundo...

Esa sonrisa en tu cara.

Esa sonrisa
Que me domina
Y me da vida.

Esa sonrisa en tu cara.

Tengo la primavera de testigo,
Ningún invierno fue más duro que tu olvido.
¡Ay, qué tu olvido!

Esa sonrisa en tu cara.

Одна слеза

Мой мальчик, где ты? Я скучаю по тебе и больше тебя не видела.
Я искала тебя в парке Ретиро,
Где ты обычно сидел под солнцем, читая книгу.

Помню нашу первую встречу,
Один взгляд — и ты был покорен,
Мы влюбились с первого взгляда.

Как солнце и луна,
Потому что наши души
Стали одним целым.

Хочу, чтобы ты был рядом,
Всегда знать, что ты мой,
И как ночь и день будем мы вместе, мой любимый.

Эта улыбка на твоем лице рисует слезу,
Я знаю, ты никогда не будешь сомневаться, что мое существо
Снова растворится в глубине твоей любви.

Эта улыбка на твоем лице.

И лучшие воспоминания остались с тобой, любимый.
Весна тому свидетель,
Я знаю, ни одна зима не была холоднее, чем твое забвение.

Я была виновата,
Возможно, мне следовало тебе солгать.
Если худшая из судеб — потерять тебя, мой хороший,
Я предпочитаю потеряться вместе с тобой,
Чем больше не увидеть...

Эта улыбка на твоем лице рисует слезу,
Я знаю, ты никогда не будешь сомневаться, что мое существо
Снова растворится в глубине твоей любви.

Эта улыбка на твоем лице.

Эта улыбка на твоем лице рисует слезу,
Я знаю, ты никогда не будешь сомневаться, что мое существо
Снова растворится в глубине...

Эта улыбка на твоем лице.

Эта улыбка,
Которая меня пленит
И дает мне жизнь.

Эта улыбка на твоем лице.

Весна тому свидетель,
Ни одна зима не была холоднее, чем твое забвение.
Ах, твое забвение!

Эта улыбка на твоем лице.