Lark - I Dream - translation of the lyrics into French

I Dream - Larktranslation in French




I Dream
Je Rêve
I dream with friends and they're trying to kill me
Je rêve avec des amis et ils essayent de me tuer
My mother poisons me and my father leaves me
Ma mère m'empoisonne et mon père me quitte
I dream with black falling elevators
Je rêve d'ascenseurs noirs qui tombent
Ana is a vampire and I am a werewolf
Ana est un vampire et je suis un loup-garou
I dream with the house where I learned to play guitar
Je rêve de la maison j'ai appris à jouer de la guitare
Alice screams because I tear her pillows down
Alice crie parce que je déchire ses oreillers
It's not my fault
Ce n'est pas ma faute
But I'm so sorry
Mais je suis tellement désolée
Oh... And what became of you?
Oh... Et qu'est-il advenu de toi?
Years go by and I still feel your pull
Les années passent et je ressens toujours ton attraction
So, don't worry child it was just a dream
Alors, ne t'inquiète pas mon enfant, ce n'était qu'un rêve
Dreamed of a family and a career
J'ai rêvé d'une famille et d'une carrière
Yeah, don't worry boy it was all a lie
Ouais, ne t'inquiète pas mon garçon, c'était un mensonge
Did you think you'd make something with your life?
Tu pensais vraiment que tu ferais quelque chose de ta vie?
Ha Ha... So, they laughed
Ha Ha... Alors, ils ont ri
I dream with starless playing in the background
Je rêve avec Starless jouant en fond sonore
My father turns to me as the clouds start turning grey
Mon père se tourne vers moi alors que les nuages commencent à devenir gris
Turning grey
Devenir gris
I dream with love filling all the corners
Je rêve d'amour remplissant tous les recoins
A redhead kissed my neck and tells me that she owns me
Une rousse a embrassé mon cou et m'a dit que je lui appartenais
Isn't it good?
N'est-ce pas bon?
She dreams of being stranded in the sea
Elle rêve d'être échouée en mer
Nothing but horizon and the blowing of the wind
Rien que l'horizon et le souffle du vent
Till she drowns
Jusqu'à ce qu'elle se noie
May rest in peace
Repose en paix
Oh... And what became of you?
Oh... Et qu'est-il advenu de toi?
Years go by and I still feel your pull
Les années passent et je ressens toujours ton attraction
So, don't worry child it was just a dream
Alors, ne t'inquiète pas mon enfant, ce n'était qu'un rêve
Dreamed of a family and a career
J'ai rêvé d'une famille et d'une carrière
Yeah, don't worry boy it was all a lie
Ouais, ne t'inquiète pas mon garçon, c'était un mensonge
Did you think you'd make something with your life?
Tu pensais vraiment que tu ferais quelque chose de ta vie?
Ha Ha... So, they laughed
Ha Ha... Alors, ils ont ri
So, they laughed (I dream with starless playing in the background)
Alors, ils ont ri (Je rêve avec Starless jouant en fond sonore)
So, they laugh (My father turns to me as the clouds start turning grey)
Alors, ils rient (Mon père se tourne vers moi alors que les nuages commencent à devenir gris)
(Turning grey)
(Devenir gris)





Writer(s): Sergio Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.