Blood Harmony - Larkin Poe translation in German

Blood Harmony

God gave mama a singing voice
Mama passed it down to me
Always with me, near my heart
Beat in rhythm with her melody

More than flesh, more than bone
When you sing, I don't sing alone

I said, "Y'all know what I need
Lay it back on the top of the beat"
I said, "Y'all know what I need
C'mon and clap your hands and stomp your feet"
If you can count to four
You don't need a-nothin' more
Help me make that chord
There's nothing quite like blood harmony, oh
Blood harmony, oh, oh

Blackbird singing for herself
She got wings to bear her far away
The night surrenders to the dawn
Still, I can hear the blackbird song

More than flesh, more than bone
When you sing, I don't sing alone

I said, "Y'all know what I need
Lay it back on the top of the beat"
I said, "Y'all know what I need
C'mon and clap your hands and stomp your feet"
If you can count to four
You don't need a-nothing more
Help me make that chord
There's nothing quite like blood harmony, oh
Blood harmony, oh, oh

It's gonna roll, roll like a river
Rhythm gonna set you free
You got soul
Stand and deliver
Shake that family tree
It's gonna roll, roll like a river
Rhythm gonna set you free
You got a soul
Stand and deliver
Shake that family tree

I say, "Y'all know what I need
C'mon and lay it back on the top of the beat"
I said, "Y'all know what I need
C'mon and clap those hands and stomp those feet"
If you can count to four
You don't need a-nothing more
Help me make that chord
There's nothing quite like blood harmony, oh
Blood harmony, oh, oh

Blutharmonie

Gott gab Mama eine Singstimme
Mama gab sie an mich weiter
Immer bei mir, nah an meinem Herzen
Schlägt im Rhythmus ihrer Melodie

Mehr als Fleisch, mehr als Knochen
Wenn du singst, singe ich nicht allein

Ich sagte: "Ihr wisst, was ich brauche
Legt es zurück auf den Beat"
Ich sagte: "Ihr wisst, was ich brauche
Komm, klatsch in die Hände und stampf mit den Füßen"
Wenn du bis vier zählen kannst
Brauchst du sonst nichts weiter
Hilf mir, diesen Akkord zu spielen
Es gibt nichts Vergleichbares wie Blutharmonie, oh
Blutharmonie, oh, oh

Amsel singt für sich allein
Sie hat Flügel, die sie weit weg tragen
Die Nacht ergibt sich der Morgendämmerung
Dennoch kann ich das Lied der Amsel hören

Mehr als Fleisch, mehr als Knochen
Wenn du singst, singe ich nicht allein

Ich sagte: "Ihr wisst, was ich brauche
Legt es zurück auf den Beat"
Ich sagte: "Ihr wisst, was ich brauche
Komm, klatsch in die Hände und stampf mit den Füßen"
Wenn du bis vier zählen kannst
Du brauchst nichts weiter
Hilf mir, diesen Akkord zu spielen
Es gibt nichts Vergleichbares wie Blutharmonie, oh
Blutharmonie, oh, oh

Es wird rollen, rollen wie ein Fluss
Der Rhythmus wird dich befreien
Du hast Seele
Steh auf und liefere ab
Schüttle diesen Stammbaum
Es wird rollen, rollen wie ein Fluss
Der Rhythmus wird dich befreien
Du hast eine Seele
Steh auf und liefere ab
Schüttle diesen Stammbaum

Ich sage: "Ihr wisst, was ich brauche
Komm und leg es zurück auf den Beat"
Ich sagte: "Ihr wisst, was ich brauche
Komm und klatsch in die Hände und stampf mit den Füßen"
Wenn du bis vier zählen kannst
Brauchst du sonst nichts weiter
Hilf mir, diesen Akkord zu spielen
Es gibt nichts Vergleichbares wie Blutharmonie, oh
Blutharmonie, oh, oh