Lyrics and translation Larnelle Harris - Beginning With You

Beginning With You

Late last night I had a dream
That the world was a perfect place
Every street was filled with peace and love
But then I woke and rubbed my eyes
Thinking no trace of the night was left
But all day long I've been saying to myself

If you want a world that's more loving
Then you've got to love somebody
You wanna be in a world that's more caring
Then reach out and help somebody
You make the world a better place (ooh)
Beginning with you

And if I say it loud enough
Maybe somebody else will hear
That love is still the greatest of all gifts
And if we give ourselves in love
The world will see it right away, yeah
'Cause, it keeps tabs with every step we take

If you want a world that's more loving
Then you've got to love somebody
You wanna be in a world that's more caring (more caring)
Hey reach out and help somebody (somebody)
You'll make the world a better place (oooh)
For you, all through (all through)

To live in a world with more sharing
You'll just have to do more giving (hey)
You want the earth filled with joy, joyful noise (joyful noise and open your heart)
And start start singing (start singing), oo-ooh
Make this world a better place
Beginning with you

Oh the world is you and the world is me
And it will be what we make it
Let's fill it up with so much love
There won't be room enough to take it

If you want a world that's more loving
Then you've got to love somebody
Be in a world that's more caring (more caring)
Then reach out and help somebody
You'll make the world a better place
For you, all for you

To live in a world with more sharing (yeah, yeah)
You'll just have to do more giving
If you want the earth filled with joyful noise (filled with joy, joyful)
Open your heart (joyful noise, singing, oo-ooh)
This world a better place
Beginning with you (beginning with you)

If you want a world that's more loving
(Yeah) You've got to love somebody (love somebody, yeah)
Be in a world that's more caring (more caring)
Then reach out and help somebody (help somebody, my Lord)
You'll make the world a better place (world a better place)
Beginning with you (beginning with you)
Beginning with you!

Commencer par toi

Tard hier soir, j'ai fait un rêve
Que le monde était un endroit parfait
Chaque rue était remplie de paix et d'amour
Mais ensuite je me suis réveillé et j'ai frotté mes yeux
Pensant qu'il ne restait aucune trace de la nuit
Mais toute la journée, je me suis dit à moi-même

Si tu veux un monde plus aimant
Alors tu dois aimer quelqu'un
Tu veux être dans un monde plus attentionné
Alors tends la main et aide quelqu'un
Tu fais du monde un meilleur endroit (ooh)
Commençant par toi

Et si je le dis assez fort
Peut-être que quelqu'un d'autre entendra
Que l'amour est toujours le plus grand de tous les cadeaux
Et si nous nous donnons en amour
Le monde le verra tout de suite, oui
Parce que, il garde un œil sur chaque pas que nous faisons

Si tu veux un monde plus aimant
Alors tu dois aimer quelqu'un
Tu veux être dans un monde plus attentionné (plus attentionné)
Hé, tends la main et aide quelqu'un (quelqu'un)
Tu feras du monde un meilleur endroit (oooh)
Pour toi, tout au long (tout au long)

Pour vivre dans un monde avec plus de partage
Tu devras simplement donner plus (hé)
Tu veux que la terre soit remplie de joie, de bruits joyeux (bruits joyeux et ouvre ton cœur)
Et commence à chanter (commence à chanter), oo-ooh
Fais de ce monde un meilleur endroit
Commençant par toi

Oh le monde, c'est toi et le monde, c'est moi
Et il sera ce que nous en ferons
Remplissons-le d'autant d'amour
Il n'y aura pas assez de place pour le prendre

Si tu veux un monde plus aimant
Alors tu dois aimer quelqu'un
Sois dans un monde plus attentionné (plus attentionné)
Alors tends la main et aide quelqu'un
Tu feras du monde un meilleur endroit
Pour toi, tout pour toi

Pour vivre dans un monde avec plus de partage (oui, oui)
Tu devras simplement donner plus
Si tu veux que la terre soit remplie de bruits joyeux (remplie de joie, joyeux)
Ouvre ton cœur (bruits joyeux, chant, oo-ooh)
Ce monde un meilleur endroit
Commençant par toi (commençant par toi)

Si tu veux un monde plus aimant
(Oui) Tu dois aimer quelqu'un (aimer quelqu'un, oui)
Sois dans un monde plus attentionné (plus attentionné)
Alors tends la main et aide quelqu'un (aide quelqu'un, mon Seigneur)
Tu feras du monde un meilleur endroit (monde un meilleur endroit)
Commençant par toi (commençant par toi)
Commençant par toi !