Lyrics and translation Larnelle Harris - I Want to Go

I Want to Go

Brought up in the church against your will
Forced to sit through sermons and be still
Making trouble for the sunday school teacher
Running through the pews
Just a child then
You were wide-eyed and confused
Screaming on the bus with all the youth
More concerned with dating than with truth
Too cool to join the choir, too smart to go to school
Church was boring
And the scriptures, just more rules
Chorus:
But all through the years
Your eyes and ears
Saw just enough of christ among the people here
To know that you could trust
To know that you were loved
Until there came the day
Your heart could finally say (pray)
I want to go where you are going, lord
I want to be among your people where you are
I cannot live my life alone
I don′t know how
But you would not bring me this far to leave me now
Finally off to college for the fall
Fifty different lifestyles down one hall
Your professors question everything
Your roommates test your faith
And easy answers seem so out of place
Running from the chapel with your spouse
And making monthy payments on the house
You were living for your children
And they up and moved away
Your friends seem older
And worry fills your days
(Repeat chorus)
You would not bring me this far to leave me now...

Je veux y aller

J'ai été élevé dans l'église contre ton gré
Forcé de m'asseoir pendant les sermons et de rester tranquille
Faire des bêtises à l'enseignant de l'école du dimanche
Courir dans les bancs
Juste un enfant à l'époque
Tu avais les yeux écarquillés et tu étais confuse
Crier dans le bus avec tous les jeunes
Plus préoccupé par les rendez-vous amoureux que par la vérité
Trop cool pour rejoindre la chorale, trop intelligent pour aller à l'école
L'église était ennuyeuse
Et les Écritures, juste plus de règles
Refrain:
Mais tout au long des années
Tes yeux et tes oreilles
Ont vu juste assez de christ parmi les gens ici
Pour savoir que tu pouvais faire confiance
Pour savoir que tu étais aimée
Jusqu'à ce qu'arrive le jour
Où ton cœur a enfin pu dire (prier)
Je veux aller là où tu vas, Seigneur
Je veux être parmi ton peuple, là où tu es
Je ne peux pas vivre ma vie seule
Je ne sais pas comment
Mais tu ne m'aurais pas amené si loin pour me laisser maintenant
Enfin parti pour le collège pour l'automne
Cinquante styles de vie différents dans un seul couloir
Tes professeurs remettent tout en question
Tes colocataires mettent ta foi à l'épreuve
Et les réponses faciles semblent si déplacées
Fuir de la chapelle avec ton conjoint
Et faire des paiements mensuels sur la maison
Tu vivais pour tes enfants
Et ils ont déménagé
Tes amis semblent plus âgés
Et l'inquiétude remplit tes journées
(Répéter le refrain)
Tu ne m'aurais pas amené si loin pour me laisser maintenant...