Lyrics and translation Larnelle Harris - I Want to Go

I Want to Go

Brought up in the church against your will
Forced to sit through sermons and be still
Making trouble for the sunday school teacher
Running through the pews
Just a child then
You were wide-eyed and confused
Screaming on the bus with all the youth
More concerned with dating than with truth
Too cool to join the choir, too smart to go to school
Church was boring
And the scriptures, just more rules
Chorus:
But all through the years
Your eyes and ears
Saw just enough of christ among the people here
To know that you could trust
To know that you were loved
Until there came the day
Your heart could finally say (pray)
I want to go where you are going, lord
I want to be among your people where you are
I cannot live my life alone
I don′t know how
But you would not bring me this far to leave me now
Finally off to college for the fall
Fifty different lifestyles down one hall
Your professors question everything
Your roommates test your faith
And easy answers seem so out of place
Running from the chapel with your spouse
And making monthy payments on the house
You were living for your children
And they up and moved away
Your friends seem older
And worry fills your days
(Repeat chorus)
You would not bring me this far to leave me now...

Хочу пойти

Тебя водили в церковь против твоей воли,
Заставляли сидеть на проповедях спокойно и смирно.
Ты доставляла хлопоты учителю воскресной школы,
Бегала по скамьям,
Всего лишь ребенок тогда,
Ты смотрела широко раскрытыми глазами, все было так непонятно.
Кричала в автобусе вместе с другой молодежью,
Тебя больше волновали свидания, чем истина.
Ты была слишком крута для хора, слишком умна для школы,
Церковь казалась скучной,
А писания — просто еще одними правилами.
Припев:
Но все эти годы
Твои глаза и уши
Видели достаточно Христа среди людей здесь,
Чтобы знать, что ты можешь доверять,
Чтобы знать, что тебя любят,
Пока не наступил день,
Когда твое сердце наконец смогло сказать (помолиться):
Я хочу идти туда, куда идешь Ты, Господь,
Я хочу быть среди Твоих людей там, где Ты.
Я не могу жить одна,
Я не знаю, как,
Но Ты не привел бы меня так далеко, чтобы оставить сейчас.
Наконец, осенью ты отправилась в колледж,
Пятьдесят разных образов жизни в одном коридоре.
Твои профессора подвергают сомнению все,
Твои соседки по комнате испытывают твою веру,
И простые ответы кажутся такими неуместными.
Выбегаешь из часовни с мужем,
И ежемесячно вносите платежи за дом.
Ты жила ради своих детей,
А они взяли и уехали.
Твои друзья кажутся старше,
И тревога наполняет твои дни.
(Повторить припев)
Ты не привел бы меня так далеко, чтобы оставить сейчас...