Lyrics and translation Laro - World News

World News

Imagine Russia was a man
And Afghanistan was a woman
And Lebanon was a woman
And Israel was a man
Think of Cuba as a fella
In love with pretty Angola
When you turn your radio on
This is how the world news goes on

Israel gone into Lebanon
Russia gone in Afghanistan
China pull out of Vietnam
India pull out of Pakistan
Zimbabwe divorce Rhodesia
And wan marry Namibia
Cuba beat up South Africa
'Cause he catch him going into Angola

You will hear of Tanzania
Take Amin girlfriend, Uganda
That's why Kenya and Nigeria
Decide to close their border
Think about the Shah of Iran
As the name for your little lake
It will be real dread
When you hear the Shah of Iran is dead

No more going into Panama
The Shah can't go in Egypt no more
No slipping into Africa
The Shah can't sleep in Europe no more
What happened to Samusia?
Samusia from Nicaragua
I hear when he look down and see the Shah
Well, that cause the death, man, of Samusia

You will hear how Ethiopia
Beat Somalia for Eritrea
And Britain, Belize father
Protecting she from Guatemala
And America and Russia
Want little Jamaica bad
And Venezuela have he eyes on Guyana
And watching sweet Trinidad

Israel gone into Lebanon
Russia gone in Afghanistan
Mr. Reagan want to attack
Mr. Castro now from the back
Uncle Sam want get in Iran
President Carter make the plan
Ayatollah, he make his stand
And his stand nearly kill poor Uncle Sam

A bwoy dem use real craft pon Jamaica
Jamaica issa God blessed country, cuh we deh
When it's time, a cuh mi stan, a name Marley
Bwoy, me ah tell ya say bwoy can't fi turn back
Ah wi deh fi corner and find a different track
Dats how wi deal wit' our border
You will be need a Jamaica
Jamaica issa blessed country, ayy

Nouvelles du monde

Imagine la Russie était un homme
Et l'Afghanistan était une femme
Et le Liban était une femme
Et Israël était un homme
Pense à Cuba comme à un mec
Amoureux de la belle Angola
Quand tu allumes ta radio
C'est comme ça que les nouvelles du monde continuent

Israël est allé au Liban
La Russie est allée en Afghanistan
La Chine s'est retirée du Vietnam
L'Inde s'est retirée du Pakistan
Le Zimbabwe a divorcé de la Rhodésie
Et veut épouser la Namibie
Cuba a battu l'Afrique du Sud
Parce qu'il l'a attrapé en train d'aller en Angola

Tu entendras parler de la Tanzanie
Qui a pris la petite amie d'Amin, l'Ouganda
C'est pourquoi le Kenya et le Nigéria
Décident de fermer leur frontière
Pense au Shah d'Iran
Comme au nom de ton petit lac
Ce sera vraiment effrayant
Quand tu entendras que le Shah d'Iran est mort

Plus de voyage au Panama
Le Shah ne peut plus aller en Égypte
Plus de glisse en Afrique
Le Shah ne peut plus dormir en Europe
Qu'est-il arrivé à Samusia ?
Samusia du Nicaragua
J'ai entendu dire que quand il a regardé en bas et a vu le Shah
Eh bien, ça a causé la mort, mec, de Samusia

Tu entendras comment l'Éthiopie
A battu la Somalie pour l'Érythrée
Et la Grande-Bretagne, le père du Belize
La protégeant du Guatemala
Et l'Amérique et la Russie
Veulent la petite Jamaïque
Et le Venezuela a les yeux sur le Guyana
Et regarde la douce Trinité

Israël est allé au Liban
La Russie est allée en Afghanistan
M. Reagan veut attaquer
M. Castro maintenant par derrière
Oncle Sam veut entrer en Iran
Le président Carter a fait le plan
L'ayatollah, il prend position
Et sa position a failli tuer le pauvre Oncle Sam

Les gars utilisent des vrais trucs sur la Jamaïque
La Jamaïque est un pays béni de Dieu, car nous sommes là
Quand le moment sera venu, c'est moi qui me tiens debout, je m'appelle Marley
Mec, je te dis que les mecs ne peuvent pas faire marche arrière
Nous sommes là pour trouver une autre voie
C'est comme ça que nous gérons notre frontière
Tu auras besoin de la Jamaïque
La Jamaïque est un pays béni, ouais