Laroi - Mes Amis (feat. NVMΛ & Lvrai) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laroi - Mes Amis (feat. NVMΛ & Lvrai)




Mes Amis (feat. NVMΛ & Lvrai)
Mes Amis (feat. NVMΛ & Lvrai)
Stanno ancora nella street
Ils sont toujours dans la rue
Mon frero risponde al cell
Mon frère répond au téléphone
Solo se ha 2 sim
Seulement s'il a 2 cartes SIM
La zona risponde Oui
Le quartier répond Oui
Se la tuta è del paris
Si le survêtement est de Paris
Sto facendo adesso il check
Je fais le check maintenant
Per poi passare al check-in
Pour ensuite passer au check-in
Yo, Mi ricordo quando stavo senza 1 euro in tasca
Yo, Je me souviens quand j'étais sans un euro en poche
Ho toccato il fondo
J'ai touché le fond
Come il vuoto nella mia giacca
Comme le vide dans ma veste
E non cambia
Et ça ne change pas
Un frero sta studiando
Un frère étudie
E l'altro corre e scappa
Et l'autre court et s'échappe
Sposato con la strada finché morte non li separa
Marié à la rue jusqu'à ce que la mort les sépare
No para, no paura del arresto
No para, pas peur de l'arrestation
Penso che la vita e un po' amara
Je pense que la vie est un peu amère
Renda più dolce il successo
Rend le succès plus doux
Mi guardava allo specchio
Il me regardait dans le miroir
E vedevo il riflesso di chi voleva svoltare
Et je voyais le reflet de celui qui voulait changer de vie
Ma non credeva in stesso
Mais il ne croyait pas en lui-même
Mes Amis Scappano dalla police
Mes Amis S'échappent de la police
Giù nella street
En bas dans la rue
Stanno fumando la shi
Ils fument de la shi
Ma non mi fidare,
Mais ne me fais pas confiance,
Mi fa solo si,
Il me dit juste oui,
Non voglio che sta puta tradisca un mon ami
Je ne veux pas que cette pute trahisse un ami
Nella street oui- o -oui
Dans la rue oui- ou -oui
Voglio 4 sorrisi
Je veux 4 sourires
Sogna mamma
Rêve maman
Che c'è stata da quando è successo
Qu'il y a eu depuis que c'est arrivé
Qua c'è studio, lavoro per un nana
Ici, il y a des études, du travail pour un nain
Dimensione diversa da questo
Une dimension différente de cela
Faccio tiri di cali
Je fais des tirs de cali
Tu cadi, nel giro
Tu tombes, dans le circuit
Sbagliato ti mettono dentro
Tu te trompes, ils te mettent dedans
Ho più capi di capi
J'ai plus de chefs de chefs
Che sbagliano tutto
Qui se trompent sur tout
Ci perdono senza permesso
Ils perdent sans permission
Fense, cavallini da guardia
Fense, chevaux de garde
Mbappè, corro per la magnana
Mbappé, je cours pour la magnana
Incassi, giri in zona che parla
Recettes, tu tournes dans la zone qui parle
Tu parli, non sento
Tu parles, je n'entends pas
Sto bene giù in piazza
Je vais bien dans la place
Un tuo amico da dietro mi chiama
Un ami te appelle de derrière
Per darmi la mano
Pour me serrer la main
E non sa manco il suo nome
Et il ne sait même pas son nom
Non ti parla più come una volta
Il ne te parle plus comme avant
Sta toria mi guardi
Cette histoire me regarde
E vuole colpire le zone
Et veut frapper les zones
Mes Amis Scappano dalla police
Mes Amis S'échappent de la police
Giù nella street
En bas dans la rue
Stanno fumando la shi
Ils fument de la shi
Ma non mi fidare
Mais ne me fais pas confiance
Mi fa solo si
Il me dit juste oui
Non voglio che sta puta tradisca un mon ami
Je ne veux pas que cette pute trahisse un ami
Nella street oui- o -oui
Dans la rue oui- ou -oui
Ho cambiato la vie
J'ai changé la vie
Poi ho girato la via
Puis j'ai tourné la vie
Ho cambiato amici poi
J'ai changé d'amis ensuite
Contatto quella pila, tu
Je contacte cette pile, toi
Mi punti il dito per niente sese
Tu me pointes du doigt pour rien sese
Giro in giro per sempre, sese
Je tourne en rond pour toujours, sese
Chiami ciro su un S S
Tu appelles Ciro sur un S S
Vuole kilo senza interessi
Il veut des kilos sans intérêt
E la 30 socio
Et la 30 associé
Si bro, fumo 1k su un T-max
Si bro, je fume 1k sur un T-max
5 30 come il mio timbro
5 30 comme mon timbre
U u segio che sta atterando
U u le signe qu'il est en train d'atterrir
E la eternità
Et l'éternité
O la trilogia
Ou la trilogie
Fai una firma qua
Fais une signature ici
Un mio fra non firma
Un de mes frères ne signe pas
Non sorridi qua
Ne souris pas ici
Diamanti sul Griss
Des diamants sur le Griss
Mamma sono trap
Maman, je suis un trap
Fiera di suo figlio
Fière de son fils
Mes Amis Scappano dalla police
Mes Amis S'échappent de la police
Giù nella street
En bas dans la rue
Stanno fumando la shi
Ils fument de la shi
Ma non mi fidare
Mais ne me fais pas confiance
Mi fa solo si
Il me dit juste oui
Non voglio che sta puta tradisca un mon ami
Je ne veux pas que cette pute trahisse un ami
Nella street oui- o -oui
Dans la rue oui- ou -oui





Writer(s): Lorenzo Mattei, Manuel Di Palo, Morad Doulale


Attention! Feel free to leave feedback.