Lyrics and translation Larrikin Love - Six Queens (Live from London Calling, Amsterdam)

Six Queens (Live from London Calling, Amsterdam)

I'm the sixth queen
I'm the wrong queen
I've got mascara running through my bloodstream
I'm on the hot step
I've got a broken heart
I want to be a cherry lipped little cheap tart

There's a boy with a monobrow and club foot
And his family own all his villages huts
So I'll travelled to New York
And sold my crotch for a dollar and a short

But there's a symphony in my heart
And I've lost all my morals
Down an alleyway, boot polish, sky gaze
Bloody murder, my life has moved in strangeways
I was the sixth queen from the start
But I cast all my morals
On a tube train, boot polish, sky gaze
Bloody murder my life has moved in strangeways

I've got secrets trapped in my fishnets
I'm a coward man that works in an office block
I was a child who craved for a new world
I was a boy who yearned to be a cover girl
I learnt the history, and read about the six queens
I decided life should be about playing for the other team
I broke society wit a lipstick shot
Now my life has grown for old to hot

But there's a symphony in my heart
And I've lost all my morals
Down an alleyway, boot polish, sky gaze
Bloody murder, my life has moved in strangeways
I was the sixth queen from the start
But I cast all my morals
On a tube train, boot polish, sky gaze
Bloody murder my life has moved in strangeways

But theres a tragedy in my heart
But I've lost all my morals
Down an alleyway, boot polish, sky gaze
Bloody murder, my life has moved in strangeways
I was the sixth queen from the start
But I cast all my morals
On a tube train, boot polish, sky gaze
Bloody murder my life has moved in strangeways

Шесть Королев (Запись с London Calling, Амстердам)

Я — шестая королева,
Не та королева.
В моих венах течёт тушь,
Я в ударе,
У меня разбито сердце,
Хочу быть дешёвой шлюхой с алыми губами.

Есть парень с монобровью и кривой ногой,
Вся его деревня принадлежит его семье,
Поэтому я отправился в Нью-Йорк
И продал свою задницу за доллар и короткую жизнь.

Но в моём сердце звучит симфония,
И я потерял всякий стыд
В подворотне, чищу ботинки, смотрю в небо,
Кровавое убийство, моя жизнь пошла по наклонной.
С самого начала я был шестой королевой,
Но я отбросил всякий стыд.
В метро, чищу ботинки, смотрю в небо,
Кровавое убийство, моя жизнь пошла по наклонной.

В моих сетчатых чулках хранятся секреты,
Я — жалкий трус, работающий в офисе.
Я был ребёнком, мечтавшим о новом мире,
Я был мальчиком, мечтавшим быть девушкой с обложки.
Я изучал историю, читал о шести королевах,
Я решил, что жизнь — это игра за другую команду.
Я бросил вызов обществу выстрелом помады,
Теперь моя жизнь стала слишком горячей.

Но в моём сердце звучит симфония,
И я потерял всякий стыд
В подворотне, чищу ботинки, смотрю в небо,
Кровавое убийство, моя жизнь пошла по наклонной.
С самого начала я был шестой королевой,
Но я отбросил всякий стыд.
В метро, чищу ботинки, смотрю в небо,
Кровавое убийство, моя жизнь пошла по наклонной.

Но в моём сердце живёт трагедия,
И я потерял всякий стыд
В подворотне, чищу ботинки, смотрю в небо,
Кровавое убийство, моя жизнь пошла по наклонной.
С самого начала я был шестой королевой,
Но я отбросил всякий стыд.
В метро, чищу ботинки, смотрю в небо,
Кровавое убийство, моя жизнь пошла по наклонной.