Lyrics and translation Larry - Maman me disait
Tu
paies
pas
tes
dettes,
tu
fais
l′gangster
et
t'as
ouvert
ta
bouche
quand
fallait
s′taire
Ты
не
платишь
свои
долги,
ты
ведешь
себя
как
гангстер
и
открыл
рот,
когда
нужно
было
заткнуться.
Pas
vu,
pas
pris,
j'te
dois
rien
frère,
si
tu
t'es
fait
péter
c′est
tes
affaires
Не
видел,
не
поймал,
я
тебе
ничего
не
должен,
брат,
если
ты
надрался,
это
твое
дело.
Tu
paies
pas
tes
dettes,
tu
fais
l′gangster
et
t'as
ouvert
ta
bouche
quand
fallait
s′taire
Ты
не
платишь
свои
долги,
ты
ведешь
себя
как
гангстер
и
открыл
рот,
когда
нужно
было
заткнуться.
Pas
vu,
pas
pris,
j'te
dois
rien
frère,
si
tu
t′es
fait
péter
c'est
tes
affaires
Не
видел,
не
поймал,
я
тебе
ничего
не
должен,
брат,
если
ты
надрался,
это
твое
дело.
Maman
me
disait
de
pas
faire
confiance
aux
gens
Мама
говорила
мне
не
доверять
людям
Je
dégaine,
je
dégaine,
on
dégaine,
j′vais
tout
manger
pour
mon
camp
Я
раздеваюсь,
раздеваюсь,
мы
раздеваемся,
я
съем
все
это
для
своего
лагеря
Le
premier
qui
bouge
on
le
dérègle,
on
l'monte
en
l'air,
il
redescend
Первого,
кто
сдвинется
с
места,
мы
снимем
его
с
рельсов,
поднимем
в
воздух,
он
снова
спустится
Et
toi
qui
pensait
que
j′rigolais
maintenant
tu
vois
bien
j′suis
dedans
А
ты,
кто
думал,
что
я
смеюсь,
теперь
ты
прекрасно
видишь,
что
я
в
этом.
J'me
vois
bien
en
Cadillac
ou
en
Zodiac
mais
d′abord
faut
faire
gonfler
ton
audimat
Я
хорошо
себя
вижу
в
Кадиллаке
или
в
"Зодиаке",
но
сначала
нужно
раздуть
свой
ауди
Sortir
des
taudis
man,
gonfler
sa
kichta
mec,
c'est
trois
fois
pour
ma
mère
et
ensuite
le
reste
Выбраться
из
трущоб,
надуть
его
кичту,
чувак,
это
три
раза
для
моей
мамы,
а
затем
все
остальное
J′écoutais
Kery
James,
"94
c'est
le
Barça",
j′tâtais
le
foot,
à
plein
temps
Rohff
me
berçait
Я
слушал
Кери
Джеймса:
"94
это
Барса",
я
нащупывал
футбол,
полный
рабочий
день
Рофф
меня
качал
J'étais
impulsif,
insolant
et
distrait,
maman
je
sais
que
c'était
dur
pour
toi
solo
Я
был
импульсивным,
дерзким
и
рассеянным,
мама,
я
знаю,
что
тебе
было
тяжело
Соло
Et
arrête
de
soûler,
nan,
j′veux
pas
aller
en
cours,
j′veux
taffer
pour
personne,
ça
c'est
sûr
И
перестань
напиваться,
Нет,
я
не
хочу
ходить
на
занятия,
я
не
хочу
никого
баловать,
это
точно.
J′remplis
le
terrain,
y'a
tous
mes
potes
d′enfance,
on
joue
contre
les
bleus,
j'suis
en
défensif
Я
заполняю
поле,
там
все
мои
друзья
детства,
мы
играем
против
синих,
я
защищаюсь
On
veut
tout
saisir
et
on
fera
l′nécessaire,
la
musique
c'est
dur
quand
il
faut
que
ça
dure
Мы
хотим
ухватиться
за
все
и
сделаем
все
необходимое,
музыка-это
тяжело,
когда
нужно,
чтобы
это
продолжалось
J'ai
des
souvenirs
ils
sont
sales,
sales,
sales,
devant
le
club
tu
passes
pas
racaille
У
меня
есть
воспоминания,
они
грязные,
грязные,
грязные,
перед
клубом
ты
не
проходишь
мимо.
Les
ients-cli
cassent
un
tour
(les
ients-cli
cassent
un
tour)
Ients-cli
ломают
один
ход
(ients-cli
ломают
один
ход)
Fuck
les
cops
qui
nous
gênent
toute
la
journée
(fuck
les
cops
qui
nous
gênent
toute
la
journée)
Fuck
the
cops,
которые
мешают
нам
весь
день
(fuck
the
cops,
которые
мешают
нам
весь
день)
Les
ients-cli
cassent
un
tour
(les
ients-cli
cassent
un
tour)
Ients-cli
ломают
один
ход
(ients-cli
ломают
один
ход)
Fuck
les
cops
qui
nous
gênent
toute
la
journée
(fuck
les
cops
qui
nous
gênent
toute
la
journée)
Fuck
the
cops,
которые
мешают
нам
весь
день
(fuck
the
cops,
которые
мешают
нам
весь
день)
Tu
paies
pas
tes
dettes,
tu
fais
l′gangster
et
t′as
ouvert
ta
bouche
quand
fallait
s'taire
Ты
не
платишь
свои
долги,
ты
ведешь
себя
как
гангстер
и
открыл
рот,
когда
нужно
было
заткнуться.
Pas
vu,
pas
pris,
j′te
dois
rien
frère,
si
tu
t'es
fait
péter
c′est
tes
affaires
Не
видел,
не
поймал,
я
тебе
ничего
не
должен,
брат,
если
ты
надрался,
это
твое
дело.
Tu
paies
pas
tes
dettes,
tu
fais
l'gangster
et
t′as
ouvert
ta
bouche
quand
fallait
s'taire
Ты
не
платишь
свои
долги,
ты
ведешь
себя
как
гангстер
и
открыл
рот,
когда
нужно
было
заткнуться.
Pas
vu,
pas
pris,
j'te
dois
rien
frère,
si
tu
t′es
fait
péter
c′est
tes
affaires
Не
видел,
не
поймал,
я
тебе
ничего
не
должен,
брат,
если
ты
надрался,
это
твое
дело.
Maman
me
disait
de
pas
faire
confiance
aux
gens
Мама
говорила
мне
не
доверять
людям
Je
dégaine,
je
dégaine,
on
dégaine,
j'vais
tout
manger
pour
mon
camp
Я
раздеваюсь,
раздеваюсь,
мы
раздеваемся,
я
съем
все
это
для
своего
лагеря
Le
premier
qui
bouge
on
le
dérègle,
on
l′monte
en
l'air,
il
redescend
Первого,
кто
сдвинется
с
места,
мы
снимем
его
с
рельсов,
поднимем
в
воздух,
он
снова
спустится
Et
toi
qui
pensait
que
j′rigolais
maintenant
tu
vois
bien
j'suis
dedans
А
ты,
кто
думал,
что
я
смеюсь,
теперь
ты
прекрасно
видишь,
что
я
в
этом.
Souvent
dans
les
combines,
une
soif
de
manger
à
combler,
papa
m′disait
"La
drogue
mauvais"
Часто
на
комбинатах,
утоляя
жажду
есть,
папа
говорил
мне:
"дурные
наркотики".
Ma
mère
c'est
pareil
"Ton
fils,
le
fou,
a
des
tattoos",
un
an
après
c'est
des
dédi′
У
моей
мамы
то
же
самое:
"у
твоего
сына,
безумца,
есть
татуировки",
через
год
после
этого
это
посвящения
Maintenant
c′est
fini,
j'suis
la
fierté
de
ma
cité,
eux,
c′est
des
teurs-men,
tu
connais,
tu
connais,
tu
connais
Теперь
все
кончено,
я-гордость
своего
города,
они-глупцы,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь
Maintenant,
Larry
c'est
d′la
monnaie,
on
prend
l'argent
chez
la
SACEM
Теперь,
Ларри,
это
валюта,
мы
берем
деньги
в
магазине
SACEM
Papa
me
disait
"Mon
fils
fait
pas
n′importe
quoi,
passe
pas
trop
de
temps
à
la
cité"
Папа
говорил
мне:
"мой
сын
ничего
не
делает,
не
проводит
слишком
много
времени
в
городе"
Maman
me
disait
"Mon
fils
trouve
toi
une
fille
solide,
ramène
pas
d'folle
à
la
maison"
Мама
говорила
мне:
"мой
сын,
найди
себе
крепкую
девочку,
не
приводи
домой
сумасшедших".
Alors
j'ai
pensé,
j′ai
réfléchis,
j′vais
m'appliquer,
quand
t′es
sérieux
y'a
plus
dégun
Так
что
я
подумал,
я
подумал,
я
собираюсь
применить,
когда
ты
серьезно,
есть
что-то
более
вкусное
Fumer
la
moula,
revente
de
blanche
cocaïna
mais
c′est
fini,
c'est
du
passé
Курение
мола,
перепродажа
белого
кокаина,
но
все
кончено,
это
в
прошлом
Les
ients-cli
cassent
un
tour
(les
ients-cli
cassent
un
tour)
Ients-cli
ломают
один
ход
(ients-cli
ломают
один
ход)
Fuck
les
cops
qui
nous
gênent
toute
la
journée
(fuck
les
cops
qui
nous
gênent
toute
la
journée)
Fuck
the
cops,
которые
мешают
нам
весь
день
(fuck
the
cops,
которые
мешают
нам
весь
день)
Les
ients-cli
cassent
un
tour
(les
ients-cli
cassent
un
tour)
Ients-cli
ломают
один
ход
(ients-cli
ломают
один
ход)
Fuck
les
cops
qui
nous
gênent
toute
la
journée
(fuck
les
cops
qui
nous
gênent
toute
la
journée)
Fuck
the
cops,
которые
мешают
нам
весь
день
(fuck
the
cops,
которые
мешают
нам
весь
день)
Tu
paies
pas
tes
dettes,
tu
fais
l′gangster
et
t'as
ouvert
ta
bouche
quand
fallait
s'taire
Ты
не
платишь
свои
долги,
ты
ведешь
себя
как
гангстер
и
открыл
рот,
когда
нужно
было
заткнуться.
Pas
vu,
pas
pris,
j′te
dois
rien
frère,
si
tu
t′es
fait
péter
c'est
tes
affaires
Не
видел,
не
поймал,
я
тебе
ничего
не
должен,
брат,
если
ты
надрался,
это
твое
дело.
Tu
paies
pas
tes
dettes,
tu
fais
l′gangster
et
t'as
ouvert
ta
bouche
quand
fallait
s′taire
Ты
не
платишь
свои
долги,
ты
ведешь
себя
как
гангстер
и
открыл
рот,
когда
нужно
было
заткнуться.
Pas
vu,
pas
pris,
j'te
dois
rien
frère,
si
tu
t′es
fait
péter
c'est
tes
affaires
Не
видел,
не
поймал,
я
тебе
ничего
не
должен,
брат,
если
ты
надрался,
это
твое
дело.
Maman
me
disait
de
pas
faire
confiance
aux
gens
Мама
говорила
мне
не
доверять
людям
Je
dégaine,
je
dégaine,
on
dégaine,
j'vais
tout
manger
pour
mon
camp
Я
раздеваюсь,
раздеваюсь,
мы
раздеваемся,
я
съем
все
это
для
своего
лагеря
Le
premier
qui
bouge
on
le
dérègle,
on
l′monte
en
l′air,
il
redescend
Первого,
кто
сдвинется
с
места,
мы
снимем
его
с
рельсов,
поднимем
в
воздух,
он
снова
спустится
Et
toi
qui
pensait
que
j'rigolais
maintenant
tu
vois
bien
j′suis
dedans
А
ты,
кто
думал,
что
я
смеюсь,
теперь
ты
прекрасно
видишь,
что
я
в
этом.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Pizzera, Abdelmalik Yahyaoui
Attention! Feel free to leave feedback.