Larry Blank, Linsey Bartilson & Angela Lansbury - Whistle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Larry Blank, Linsey Bartilson & Angela Lansbury - Whistle




Whistle
Siffle
Whistle
Siffle
When you feel that no one is near
Quand tu sens que personne n'est près
Whistle
Siffle
And you'll find me standing right here
Et tu me trouveras juste ici
Here to help smooth out the wrinkles
Ici pour aider à lisser les rides
Here to make loneliness end
Ici pour mettre fin à la solitude
It'll do you a lot a good
Cela te fera beaucoup de bien
Knowing you've got a good friend
Savoir que tu as une bonne amie
And all you have to do is whistle
Et tout ce que tu as à faire est de siffler
And you'll find me holding your hand
Et tu me trouveras en train de tenir ta main
When life doesn't go the way that you've planned
Quand la vie ne se déroule pas comme prévu
Whatever rot you get stocking
Quelle que soit la pourriture que tu stockes
You feel me pulling you through
Tu me sens te tirer à travers
And then and forever more
Et puis et pour toujours
You'll hear me whistling for you
Tu m'entendras siffler pour toi
Whistle
Siffle
When you feel that no one is near
Quand tu sens que personne n'est près
Whistle
Siffle
And you'll find me standing right here
Et tu me trouveras juste ici
Here to help smooth out the wrinkles
Ici pour aider à lisser les rides
Here to make loneliness end
Ici pour mettre fin à la solitude
It'll do you a lot a good
Cela te fera beaucoup de bien
Knowing you've got a good friend
Savoir que tu as une bonne amie
Whatever rot you get stocking
Quelle que soit la pourriture que tu stockes
You feel me pulling you through
Tu me sens te tirer à travers
And then and forever more
Et puis et pour toujours
You'll hear me whistling for-
Tu m'entendras siffler pour-
And all you have to do is whistle
Et tout ce que tu as à faire est de siffler
And you'll find me holding your hand
Et tu me trouveras en train de tenir ta main
When life doesn't go the way that you've planned
Quand la vie ne se déroule pas comme prévu
Whatever rot you get stocking
Quelle que soit la pourriture que tu stockes
You feel me pulling you through
Tu me sens te tirer à travers
And then and forever more
Et puis et pour toujours
You'll hear me whistling for you
Tu m'entendras siffler pour toi





Writer(s): Jerry Herman


Attention! Feel free to leave feedback.