'Til I Hurt You - Larry Carlton translation in German

'Til I Hurt You

In the world I come from
Any method withstands
Man's only mistake
Was being a fool, showing he cared
I thought that I knew
What it meant to be strong
The only point was to win
But love made me see
That I might have lost
'Til I hurt you

I thought maybe words
Were just a way to hide the pain
'Til I hurt you baby
I never thought I'd lose
But I may never find again
'Til I hurt you baby
No, 'til I hurt you baby

As lost as we are
Can you still keep the faith?
That I promise to work
I'll make it right baby
Whatever it takes

'Til I hurt you, tears made me see
You are my greatest fear
What your love meant to me
That I might let someone in
'Til I hurt you baby

Love never stood a chance
Thought I'd never care again
'Til I hurt you baby
Til I hurt you, yeah
Baby, no, no

Baby, you looked through me
Straight through my foolish pride
Never loved so deep (so deep)
(So deep) that even I can't hide
So deep, so deep
'Til I hurt you

But your tears made me see
What your love meant to me
'Til I hurt you
I never thought that I could lose

('Til I hurt you) yes, I know baby
I've known my greatest fear
'Til I place my trust in you
That I might just let love in
Yea, 'til I hurt you

'Cause I love you so much baby (oh baby)
Oh baby
I've never loved ever that much
Our love is so much stronger
Thought I'd never love again
'Til I hurt you baby

Bis ich dich verletzte

In der Welt, aus der ich komme,
hält jede Methode stand.
Der einzige Fehler des Mannes
war, ein Narr zu sein, der Fürsorge zeigte.
Ich dachte, ich wüsste,
was es bedeutet, stark zu sein.
Der einzige Punkt war zu gewinnen,
aber die Liebe ließ mich sehen,
dass ich vielleicht verloren habe.
Bis ich dich verletzte.

Ich dachte, Worte wären vielleicht
nur ein Weg, um den Schmerz zu verbergen.
Bis ich dich verletzte, Baby.
Ich hätte nie gedacht, dass ich verlieren würde,
aber vielleicht finde ich es nie wieder.
Bis ich dich verletzte, Baby.
Nein, bis ich dich verletzte, Baby.

So verloren wie wir sind,
kannst du noch den Glauben bewahren?
Dass ich verspreche, daran zu arbeiten,
ich werde es in Ordnung bringen, Baby,
was auch immer es braucht.

Bis ich dich verletzte, ließen Tränen mich sehen,
du bist meine größte Angst.
Was deine Liebe mir bedeutete,
dass ich vielleicht jemanden hereinlassen könnte.
Bis ich dich verletzte, Baby.

Liebe hatte nie eine Chance,
dachte, ich würde mich nie wieder kümmern.
Bis ich dich verletzte, Baby.
Bis ich dich verletzte, ja.
Baby, nein, nein.

Baby, du hast durch mich hindurchgesehen,
direkt durch meinen törichten Stolz.
Habe nie so tief geliebt (so tief),
(so tief), dass selbst ich es nicht verbergen kann.
So tief, so tief.
Bis ich dich verletzte.

Aber deine Tränen ließen mich sehen,
was deine Liebe mir bedeutete.
Bis ich dich verletzte,
ich hätte nie gedacht, dass ich verlieren könnte.

(Bis ich dich verletzte) Ja, ich weiß, Baby,
ich kenne meine größte Angst.
Bis ich dir mein Vertrauen schenke,
dass ich vielleicht einfach die Liebe hereinlasse.
Ja, bis ich dich verletzte.

Weil ich dich so sehr liebe, Baby (oh Baby).
Oh Baby,
ich habe noch nie so sehr geliebt.
Unsere Liebe ist so viel stärker,
dachte, ich würde nie wieder lieben.
Bis ich dich verletzte, Baby.