Lyrics and translation Larry Carlton - 'Til I Hurt You

'Til I Hurt You

In the world I come from
Any method withstands
Man's only mistake
Was being a fool, showing he cared
I thought that I knew
What it meant to be strong
The only point was to win
But love made me see
That I might have lost
'Til I hurt you

I thought maybe words
Were just a way to hide the pain
'Til I hurt you baby
I never thought I'd lose
But I may never find again
'Til I hurt you baby
No, 'til I hurt you baby

As lost as we are
Can you still keep the faith?
That I promise to work
I'll make it right baby
Whatever it takes

'Til I hurt you, tears made me see
You are my greatest fear
What your love meant to me
That I might let someone in
'Til I hurt you baby

Love never stood a chance
Thought I'd never care again
'Til I hurt you baby
Til I hurt you, yeah
Baby, no, no

Baby, you looked through me
Straight through my foolish pride
Never loved so deep (so deep)
(So deep) that even I can't hide
So deep, so deep
'Til I hurt you

But your tears made me see
What your love meant to me
'Til I hurt you
I never thought that I could lose

('Til I hurt you) yes, I know baby
I've known my greatest fear
'Til I place my trust in you
That I might just let love in
Yea, 'til I hurt you

'Cause I love you so much baby (oh baby)
Oh baby
I've never loved ever that much
Our love is so much stronger
Thought I'd never love again
'Til I hurt you baby

Пока не причиню тебе боль

В мире, откуда я родом,
Любой метод хорош,
Единственная ошибка мужчины —
Быть глупцом, показывая, что ему не всё равно.
Я думал, что знаю,
Что значит быть сильным.
Важна была только победа,
Но любовь показала мне,
Что я мог проиграть.
Пока не причинил тебе боль.

Я думал, что слова —
Это просто способ скрыть боль.
Пока не причинил тебе боль, малышка,
Я никогда не думал, что проиграю,
Но, возможно, я больше никогда не найду,
Пока не причинил тебе боль, малышка.
Нет, пока не причинил тебе боль, малышка.

Как бы мы ни были потеряны,
Ты всё ещё веришь?
Я обещаю, что буду работать,
Я всё исправлю, малышка,
Чего бы это ни стоило.

Пока не причинил тебе боль, слёзы открыли мне глаза:
Ты — мой самый большой страх,
Что значила для меня твоя любовь,
Что я могу кого-то впустить в свою жизнь.
Пока не причинил тебе боль, малышка.

У любви не было шансов,
Я думал, что мне больше никогда не будет дела.
Пока не причинил тебе боль, малышка.
Пока не причинил тебе боль, да.
Малышка, нет, нет.

Малышка, ты видела меня насквозь,
Сквозь мою глупую гордость.
Никогда не любил так глубоко (так глубоко),
(Так глубоко), что даже я не могу этого скрыть.
Так глубоко, так глубоко,
Пока не причинил тебе боль.

Но твои слёзы открыли мне глаза,
Что значила для меня твоя любовь,
Пока не причинил тебе боль.
Я никогда не думал, что могу проиграть.

(Пока не причинил тебе боль), да, я знаю, малышка,
Я узнал свой самый большой страх,
Пока не доверюсь тебе,
Что, возможно, я просто впущу любовь.
Да, пока не причинил тебе боль.

Потому что я так сильно тебя люблю, малышка (о, малышка),
О, малышка,
Я никогда так сильно никого не любил.
Наша любовь намного сильнее.
Я думал, что больше никогда не полюблю,
Пока не причинил тебе боль, малышка.