Lyrics and translation Larry Clinton - The Jitterbug

The Jitterbug

Listen all you chillunto that voodoo moan,
There's a modern villunworser than that old boogie woogie,
When that goofy critterspot your fancy clothes,
He injects a jitter,
Starts you dancing on a thousand toes,
There he goes.
Who's that hiding in the tree top?
It's that rascal The Jitterbug,
Should you catch him buzzing 'round you,
Keep away from The Jitterbug.
Oh! The bees in the breeze and the bast in the trees
Have a terrible, horrible
Buzz,
But the bees in the breeze and the bats in the trees couldn't do what The
Jitterbug does;
So be careful of that rascal,
Keep away from The Jitterbug, The Jitterbug.
Who's that hiding in the tree top?
It's that rascal The Jitterbug,
Should you catch him buzzing 'round you,
Keep away from The Jitterbug.
Oh! The bees in the breeze and the bast in the trees
Have a terrible, horrible
Buzz,
But the bees in the breeze and the bats in the trees couldn't do what The
Jitterbug does;
So be careful of that rascal,
Keep away from The Jitterbug, The Jitterbug.
Oh! The Jitter, Oh! The Bug, Oh!
The Jitterbug, Bugabug, bugabug, bugaboo.
In a twitter, in the throes,
Oh the critter's
Got me dancing on a thousand toes,
Thar' she blows
Who's that hiding in the tree top?
It's that rascal The Jitterbug,
Should you catch him buzzing 'round you,
Keep away from The Jitterbug.
Oh! The bees in the breeze and the bast in the trees
Have a terrible, horrible
Buzz,
But the bees in the breeze and the bats in the trees couldn't do what The
Jitterbug does;
So be careful of that rascal,
Keep away from The Jitterbug, The Jitterbug.

Джиттербаг

Послушай, милая, этот вудуистский стон,
Есть злодей посовременнее того старого буги-вуги,
Когда это глупое создание замечает твой наряд,
Он впрыскивает джиттер,
Заставляет тебя танцевать на тысяче пальцев,
Вот он уходит.
Кто это прячется на вершине дерева?
Это проказник Джиттербаг,
Если ты поймаешь его жужжащим вокруг тебя,
Держись подальше от Джиттербага.
О! Пчёлы на ветру и летучие мыши на деревьях
Издают ужасный, кошмарный
Гуд,
Но пчелы на ветру и летучие мыши на деревьях не смогли бы сделать то, что делает
Джиттербаг;
Так что будь осторожна с этим проказником,
Держись подальше от Джиттербага, Джиттербага.
Кто это прячется на вершине дерева?
Это проказник Джиттербаг,
Если ты поймаешь его жужжащим вокруг тебя,
Держись подальше от Джиттербага.
О! Пчёлы на ветру и летучие мыши на деревьях
Издают ужасный, кошмарный
Гуд,
Но пчелы на ветру и летучие мыши на деревьях не смогли бы сделать то, что делает
Джиттербаг;
Так что будь осторожна с этим проказником,
Держись подальше от Джиттербага, Джиттербага.
О! Джиттер, О! Баг, О!
Джиттербаг, Багабаг, багабаг, багабу.
В трепете, в муках,
О, эта тварь
Заставляет меня танцевать на тысяче пальцев,
Вот она дует
Кто это прячется на вершине дерева?
Это проказник Джиттербаг,
Если ты поймаешь его жужжащим вокруг тебя,
Держись подальше от Джиттербага.
О! Пчёлы на ветру и летучие мыши на деревьях
Издают ужасный, кошмарный
Гуд,
Но пчелы на ветру и летучие мыши на деревьях не смогли бы сделать то, что делает
Джиттербаг;
Так что будь осторожна с этим проказником,
Держись подальше от Джиттербага, Джиттербага.