Lyrics and translation Larry Cunningham - Lovely Leitrim

Lovely Leitrim

Last night I had a pleasant dream
I woke up with a smile
I dreamt that I was
Back again in dear
Old Erin's Isle
I thought I saw
Lough Allen's banks in
The valleys' down below
It was my lovely
Leitrim where the
Shannon water's flow
I stood enchanted by the scene of Grandeur and delight
I headed off for
Carrick town before
The dark of night
I passed Sheemore that fairy hill Where flowers wildly grow
And I saw the grave of
Finn McCool
Where the
Shannon water's flow
The next I saw was
Fenagh Town with
Her ancient abbey walls
Where the preaching of her holy Monks re-echoes through her halls
I stood with reverence on the spot Reluctant for to go
From the town of saints and sages Where the Shannon water's flow
I've travelled far
Through these great
Lands from the
East unto the west
But of all the islands
I have seen I love
My own the best
Mind if ever
I return again there's one
Place I will go
It will be to lovely
Leitrim where the
Shannon water's flow

Прекрасный Литрим

Прошлой ночью мне приснился приятный сон,
Я проснулся с улыбкой,
Мне снилось, что я
Снова вернулся на дорогой
Остров Эрин.
Мне показалось, я увидел
Берега Лох-Аллена
В долинах внизу.
Это был мой прекрасный
Литрим, где воды
Шеннона текут.
Я был очарован видом величия и восторга,
Я направился в
Город Кэррик до
Наступления темноты.
Я миновал холм фей Шимор, где буйно растут цветы,
И увидел могилу
Финна Маккула,
Где воды
Шеннона текут.
Затем я увидел
Фенаф-Таун с
Ее древними стенами аббатства,
Где проповеди ее святых монахов эхом отдаются в ее залах.
Я стоял в благоговении на этом месте, не желая уходить
Из города святых и мудрецов, где воды Шеннона текут.
Я много путешествовал
По этим великим
Землям с
Востока на запад,
Но из всех островов,
Что я видел, я люблю
Свой собственный больше всего.
Знай, если я когда-нибудь
Вернусь снова, есть одно
Место, куда я пойду,
Это будет прекрасный
Литрим, где воды
Шеннона текут.