Lyrics and translation Larry Fleet - Church Parking Lot

Church Parking Lot

A small town revolved around
A piece of blacktop holy ground
Sunday mornings, Wednesday nights
Circled up after Friday night lights

Never learned all the words to the verse on the sign outside
But we lived a lot of life between painted white lines

Where I had my first sip of whiskey
Smoked out my best friend's truck
Talkin' 'bout who we gonna be when we grow up
The same place where she first kissed me
The same place where we broke up
Thinkin' young love lasts forever, but it never does
Lookin' back, I learned more than I thought
Like how to love and cuss and talk to God
In that church parkin' lot

The baptizin', the flags flyin'
The fireworks on the Fourth of July
Pot luck and all the fixings
Granny made her famous fried chicken

Sang "Amazing Grace," broke bread, and we drank the wine
We lived a lot of life between painted white lines

Where I had my first sip of whiskey
Smoked out my best friend's truck
Talkin' 'bout who we gonna be when we grow up
The same place where she first kissed me
The same place where we broke up
Thinkin' young love lasts forever, but it never does
Lookin' back, I learned more than I thought
Like how to love and cuss and talk to God
In that church parkin' lot
In that church parkin' lot

I've seen it all, it's been a blessin'
Brand-new babies and white dress weddings
For the troops that didn't make it back
Black umbrellas and black Cadillacs

Where I had my first sip of whiskey
Smoked out my best friend's truck
Talkin' 'bout who we gonna be when we grow up
The same place where she first kissed me
The same place where we broke up
Thinkin' young love lasts forever, but it never does
Lookin' back, I learned more than I thought
Like how to love and cuss and talk to God
And God knows I owe all I got
To that church parkin' lot
Yeah, that church parkin' lot

Kirchenparkplatz

Eine Kleinstadt drehte sich um
Ein Stück schwarzen Asphalt, heiligen Boden
Sonntagmorgens, Mittwochabends
Im Kreis versammelt nach den Spielen am Freitagabend

Ich habe nie alle Worte der Strophe auf dem Schild draußen gelernt
Aber wir haben viel Leben zwischen den weiß gestrichenen Linien gelebt

Wo ich meinen ersten Schluck Whiskey hatte
Den Truck meines besten Freundes zugeraucht habe
Darüber geredet, wer wir sein werden, wenn wir groß sind
Derselbe Ort, an dem sie mich zum ersten Mal geküsst hat
Derselbe Ort, an dem wir uns getrennt haben
Dachten, junge Liebe hält für immer, aber das tut sie nie
Zurückblickend habe ich mehr gelernt, als ich dachte
Wie man liebt, flucht und mit Gott spricht
Auf diesem Kirchenparkplatz

Die Taufen, die Fahnen wehen
Das Feuerwerk am 4. Juli
Potluck und all die Beilagen
Oma hat ihr berühmtes Brathähnchen gemacht

Sangen "Amazing Grace", brachen Brot und tranken Wein
Wir haben viel Leben zwischen den weiß gestrichenen Linien gelebt

Wo ich meinen ersten Schluck Whiskey hatte
Den Truck meines besten Freundes zugeraucht habe
Darüber geredet, wer wir sein werden, wenn wir groß sind
Derselbe Ort, an dem sie mich zum ersten Mal geküsst hat
Derselbe Ort, an dem wir uns getrennt haben
Dachten, junge Liebe hält für immer, aber das tut sie nie
Zurückblickend habe ich mehr gelernt, als ich dachte
Wie man liebt, flucht und mit Gott spricht
Auf diesem Kirchenparkplatz
Auf diesem Kirchenparkplatz

Ich habe alles gesehen, es war ein Segen
Neugeborene Babys und Hochzeiten in weißen Kleidern
Für die Truppen, die es nicht zurückgeschafft haben
Schwarze Regenschirme und schwarze Cadillacs

Wo ich meinen ersten Schluck Whiskey hatte
Den Truck meines besten Freundes zugeraucht habe
Darüber geredet, wer wir sein werden, wenn wir groß sind
Derselbe Ort, an dem sie mich zum ersten Mal geküsst hat
Derselbe Ort, an dem wir uns getrennt haben
Dachten, junge Liebe hält für immer, aber das tut sie nie
Zurückblickend habe ich mehr gelernt, als ich dachte
Wie man liebt, flucht und mit Gott spricht
Und Gott weiß, ich verdanke alles, was ich habe
Diesem Kirchenparkplatz
Ja, diesem Kirchenparkplatz