Lyrics and translation Larry Fleet - Lifetime Guarantee

Lifetime Guarantee

Well, I'm a cold beer at the end of the day
I ain't old, but I'm set in my ways
I'm a man with a plan and a taste for freedom
And I got 34 acres on the county line
Paid the last note, now it's mine, all mine
A white framed house with a front porch swing for dreamin'

I might not be some fantasy, the biggest shot in town
But I run like an old John Deere, won't ever let you down
Take all your love and all your troubles and lay 'em all on me
'Cause I come with a good strong back and a lifetime guarantee

I keep on tickin' like a Timex watch
I'm a train rollin', you can set your clock
When you call me, you know I come runnin' to you right on time
All I'm tryna say is you can count on me
To be the man that I say I'll be
I'll give you all I got until the day I die, you know that's right

I might not be some fantasy, the biggest shot in town
But I run like an old John Deere, won't ever let you down
Take all your love and all your troubles and lay 'em all on me
'Cause I come with a good strong back and a lifetime guarantee

A lifetime guarantee

I might not be some fantasy, the biggest shot in town
But I run like an old John Deere, won't ever let you down
Take all your love and all your troubles and lay 'em all on me
'Cause I come with a good strong back and a lifetime guarantee

I was made in the USA, right here in Tennessee
And I come with a good strong back and a lifetime guarantee
A lifetime guarantee

Garantie à vie

Eh bien, je suis comme une bière fraîche en fin de journée
Je ne suis pas vieux, mais j'ai mes habitudes
Je suis un homme avec un plan et un goût pour la liberté
Et j'ai 14 hectares à la limite du comté
J'ai payé la dernière traite, maintenant c'est à moi, tout à moi
Une maison à ossature blanche avec une balançoire sur le porche pour rêver

Je ne suis peut-être pas un fantasme, la plus grande vedette de la ville
Mais je fonctionne comme un vieux John Deere, je ne te laisserai jamais tomber
Prends tout ton amour et tous tes problèmes et pose-les sur moi
Parce que je viens avec un bon dos solide et une garantie à vie

Je continue de tourner comme une montre Timex
Je suis un train en marche, tu peux régler ton horloge
Quand tu m'appelles, tu sais que je viens en courant te voir à l'heure
Tout ce que j'essaie de dire, c'est que tu peux compter sur moi
Pour être l'homme que je dis que je serai
Je te donnerai tout ce que j'ai jusqu'au jour de ma mort, tu sais que c'est vrai

Je ne suis peut-être pas un fantasme, la plus grande vedette de la ville
Mais je fonctionne comme un vieux John Deere, je ne te laisserai jamais tomber
Prends tout ton amour et tous tes problèmes et pose-les sur moi
Parce que je viens avec un bon dos solide et une garantie à vie

Une garantie à vie

Je ne suis peut-être pas un fantasme, la plus grande vedette de la ville
Mais je fonctionne comme un vieux John Deere, je ne te laisserai jamais tomber
Prends tout ton amour et tous tes problèmes et pose-les sur moi
Parce que je viens avec un bon dos solide et une garantie à vie

J'ai été fabriqué aux États-Unis, ici même au Tennessee
Et je viens avec un bon dos solide et une garantie à vie
Une garantie à vie