Lyrics and translation Larry Fleet - Somethin' Cold, Somewhere Hot

Somethin' Cold, Somewhere Hot

Give me somethin' cold, somewhere hot
Next to somethin' pretty
With somethin' on the rocks
I need to put my ass in an inner tube
Do a cannonball off the dock
Give me somethin' cold, somewhere hot

Working every day for one dollar
Just to keep the wolves away
I spend my life on a John Deere
For a little bit of take home pay
Now take it on down to the creek bank
Take it on down to the sand
Drown my worries in the muddy water
With a silver bullet in my hand

Give me somethin' cold, somewhere hot
Next to somethin' pretty
With somethin' on the rocks
I need to put my ass in an inner tube
Do a cannonball off the dock
Give me somethin' cold, somewhere hot

Yeah, c'mon y'all

Gonna point this truck in the right direction
Get these big wheels headed south
And find myself a piece of sunshine and a good time
The radio up and the cooler loaded down, yeah

Give me somethin' cold, somewhere hot
Next to somethin' pretty
With somethin' on the rocks
I need to put my ass in an inner tube
Do a cannonball off the dock
Give me somethin' cold, somewhere hot

Yeah
Oh, c'mon now
Give me somethin' cold, somewhere hot

Что-нибудь холодненькое где-нибудь в жарком месте

Хочу чего-нибудь холодненького, где-нибудь в жарком месте,
Рядом с красоткой,
С чем-нибудь на льду.
Хочу залезть в надувной круг,
И бомбочкой прыгнуть с пирса.
Хочу чего-нибудь холодненького, где-нибудь в жарком месте.

Работаю каждый день за гроши,
Только чтобы волки не подходили.
Всю жизнь провожу на своем John Deere,
За небольшую зарплату.
А теперь поеду на берег ручья,
На песок.
Утоплю свои заботы в мутной воде,
С бутылочкой пива в руке.

Хочу чего-нибудь холодненького, где-нибудь в жарком месте,
Рядом с красоткой,
С чем-нибудь на льду.
Хочу залезть в надувной круг,
И бомбочкой прыгнуть с пирса.
Хочу чего-нибудь холодненького, где-нибудь в жарком месте.

Да, давайте, ребята!

Направлю свой грузовик в нужном направлении,
Эти большие колеса покатят на юг.
Найду себе кусочек солнца и хорошо проведу время,
Радио погромче, а холодильник полон, да.

Хочу чего-нибудь холодненького, где-нибудь в жарком месте,
Рядом с красоткой,
С чем-нибудь на льду.
Хочу залезть в надувной круг,
И бомбочкой прыгнуть с пирса.
Хочу чего-нибудь холодненького, где-нибудь в жарком месте.

Да.
О, давай же!
Хочу чего-нибудь холодненького, где-нибудь в жарком месте.