Lyrics and translation Larry Fleet - Three Chords and a Lie

Three Chords and a Lie

Well, I talked to my brother just the other day
Said he saw her with some guy out on the interstate
In a Chevrolet
Now, he ain't the kind to go and make some story up
So, it must've been a girl that looked just like she does
In that truck

She said she's in Mexico with a few of her girlfriends
And then they headed up to Dallas for a long weekend
The last time that I talked to her said she just needed time
So tonight, I'm gettin' by with three chords and a lie

A couplе buddies said they saw her hangin' on somеone's arm
Next town over, they weren't sober
And it's always dark in that smoky bar
I'd sure like to meet this girl that looks like mine
But until I do, all the rest of you
Can let the rumors fly, yeah, I'll be fine

Well, she said she's in Mexico with a few of her girlfriends
And then they headed up to Dallas for a long weekend
The last time that I talked to her said she just needed time
So tonight, I'm gettin' by with three chords and a lie
Three chords and a lie

Pickin' up this old six-string
Playin' it straight from the heart
And if everybody knows the truth but me
I still wanna believe that

She's just down in Mexico with a few of her girlfriends
And then they headed up to Dallas for a long weekend
The last time that I talked to her said she just needed time
So tonight, I'm gettin' by with three chords and a lie
Three chords and a lie
Mm-hm-hm

Trois accords et un mensonge

Eh bien, j'ai parlé à mon frère l'autre jour,
Il a dit qu'il t'avait vue avec un autre sur l'autoroute,
Dans une Chevrolet.
Ce n'est pas le genre à inventer des histoires,
Alors ça devait être une fille qui te ressemblait beaucoup,
Dans ce pick-up.

Tu as dit que tu étais au Mexique avec des amies,
Et que vous alliez ensuite à Dallas pour un long week-end.
La dernière fois que je t'ai parlé, tu as dit que tu avais besoin de temps,
Alors ce soir, je m'en sors avec trois accords et un mensonge.

Quelques potes ont dit t'avoir vue au bras de quelqu'un,
Dans la ville voisine, ils n'étaient pas sobres,
Et il fait toujours sombre dans ce bar enfumé.
J'aimerais bien rencontrer cette fille qui te ressemble,
Mais en attendant, vous autres,
Vous pouvez laisser courir les rumeurs, oui, ça ira.

Tu as dit que tu étais au Mexique avec des amies,
Et que vous alliez ensuite à Dallas pour un long week-end.
La dernière fois que je t'ai parlé, tu as dit que tu avais besoin de temps,
Alors ce soir, je m'en sors avec trois accords et un mensonge.
Trois accords et un mensonge.

Je prends ma vieille six cordes,
Je joue droit du cœur,
Et si tout le monde connaît la vérité sauf moi,
Je veux quand même croire que

Tu es juste au Mexique avec des amies,
Et que vous allez ensuite à Dallas pour un long week-end.
La dernière fois que je t'ai parlé, tu as dit que tu avais besoin de temps,
Alors ce soir, je m'en sors avec trois accords et un mensonge.
Trois accords et un mensonge.
Mm-hm-hm