Larry Gaaga feat. 2Baba, Waje, Omawumi & Peruzzi - Finish Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Larry Gaaga feat. 2Baba, Waje, Omawumi & Peruzzi - Finish Me




Finish Me
Fini-moi
Aih aih aih I hope I get to you,
Aih aih aih J'espère que j'arriverai à toi,
I don try aih aih But nothing seems to work I don cry aih aih water
J'ai essayé aih aih Mais rien ne semble fonctionner Je ne pleure pas aih aih de l'eau
Finish for eyes I wonder why aih aih I feel I want to die Kuku finish
Fini pour les yeux Je me demande pourquoi aih aih Je sens que je veux mourir Kuku fini
Me Say If I lie o, you go do me jazz Finish me,
Moi Dis si je mens o, tu vas me faire du jazz Fini-moi,
If I talk my mind o You go talk back Finish me, I no do again o,
Si je dis ce que je pense o Tu vas me répondre Fini-moi, je ne le referai plus o,
You they hold me down Kuku finish me,
Tu me retiens Kuku fini-moi,
I say I want to rest o You they pin me down Oh but I no wan do again
Je dis que je veux me reposer o Tu m'enfonces Oh mais je ne veux plus le refaire
But I want to see the end o I no wan do again And I for like to see
Mais je veux voir la fin o Je ne veux plus le refaire Et j'aimerais voir
The end o You they wonder why aih aih I they do the way I do But
La fin o Tu te demandes pourquoi aih aih Je fais comme je fais Mais
Unless I they craze,
A moins que je sois fou,
I must get reason I no be mumu You don shit for church E don tey I
Je dois avoir une raison Je ne suis pas idiot Tu as fait des bêtises à l'église Ça fait longtemps que je
Dey look the other way But every day for the thief one day for the
Regarde ailleurs Mais chaque jour pour le voleur un jour pour le
Owner too I go kuku killy you You dey wonder why but I never start I
Propriétaire aussi Je vais te tuer Kuku Tu te demandes pourquoi mais je n'ai jamais commencé Je
Go humble you I go carry first you go carry last I go kuku killy you
Vais t'humilier Je vais porter le premier tu vas porter le dernier Je vais te tuer Kuku
If na me do you you go do me back I go finish you Mother fucker yeah
Si c'est moi qui te fais du mal Tu vas me le rendre Je vais te finir Fils de pute ouais
If you no wan do again Go the other way Because the thing you do e
Si tu ne veux plus le refaire Va dans l'autre sens Parce que ce que tu fais c'est
Pain me How I go hide my shame If you no wan do again Na me go happy
Me faire mal Comment vais-je cacher ma honte Si tu ne veux plus le refaire C'est moi qui serai heureux
Pass Wetin I still dey sing Motherfucker yeaah I don try aih aih I
Plus que ce que je chante encore Fils de pute ouais J'ai essayé aih aih Je
Can′t come and kill myself o But you say na lie aih aih I must
Ne peux pas venir et me suicider o Mais tu dis que c'est un mensonge aih aih Je dois
Continue to feel the pain I wonder why aih aih you no wan let go You
Continuer à ressentir la douleur Je me demande pourquoi aih aih tu ne veux pas lâcher prise Tu
Say na die aih aih but na yourself you want to show Just finish me,
Dis que c'est la mort aih aih mais c'est toi-même que tu veux montrer Fini-moi juste,
Because if I say make you talk you go talk pass Finish me,
Parce que si je te dis de parler Tu vas parler trop Fini-moi,
Because I they gentle you dey call me razz
Parce que je suis gentil Tu m'appelles un crétin
Just finish me, anything wey u do me even if na.
Juste fini-moi, tout ce que tu me fais même si c'est.
Jazz Kuku finish me,
Jazz Kuku fini-moi,
Cos if I die today na you go happy pass I no wan do again o I no fit
Parce que si je meurs aujourd'hui c'est toi qui sera le plus heureux Je ne veux plus le refaire o Je ne peux pas
Stand your sight I no wan do again I don taya to fight tonight ehh II
Supporter ton regard Je ne veux plus le refaire Je suis fatigué de me battre ce soir ehh II
No wan do again o But I for like to see the end o But I no wan do
Ne veux plus le refaire o Mais j'aimerais voir la fin o Mais je ne veux plus le
Again You wan make I beat you After all the lie aih aih And
Refaire Tu veux que je te frappe Après tout ce mensonge aih aih Et
Everything you do Buy you still dey try aih to follow my sister talk
Tout ce que tu fais Tu essaies toujours aih de suivre ma sœur parle
Upon the cry aih aih it still no full your cup I go finish you,
Malgré les pleurs aih aih ça ne remplit toujours pas ton verre Je vais te finir,
As you still dey yarn o me I still dey vex I go finish you,
Comme tu continues à parler o moi je suis toujours en colère Je vais te finir,
Me kuku don know Naw i see your yansh o I go finish you,
Je le sais déjà Maintenant je vois ton cul o Je vais te finir,
As you still dey yarn I still dey vex o I go finish you,
Comme tu continues à parler je suis toujours en colère o Je vais te finir,
Me kuku don know Now I see your yansh o I no wan do again Go the
Je le sais déjà Maintenant je vois ton cul o Je ne veux plus le refaire Va dans l'autre
Other way The thing you do e pain me How i go hide my head in shame
Sens Ce que tu fais me fait mal Comment vais-je cacher ma tête dans la honte
If you no wan do again Go the other way The thing you e pain me How I
Si tu ne veux plus le refaire Va dans l'autre sens Ce que tu fais me fait mal Comment je
Go hide my shame I no wan do again But I for like to see the end o I
Vais cacher ma honte Je ne veux plus le refaire Mais j'aimerais voir la fin o Je
For like to see the end o Mother fucker yeah If you no wan do again
Voudrais voir la fin o Fils de pute ouais Si tu ne veux plus le refaire
Go the other way Because the thing you do e pain me How I go hide my
Va dans l'autre sens Parce que ce que tu fais me fait mal Comment vais-je cacher mon
Shame Mother fucker yeaah I no wan do again But I for like to see the
Honte Fils de pute ouais Je ne veux plus le refaire Mais j'aimerais voir la
End o I no wan do again If you no wan do again Go the other way
Fin o Je ne veux plus le refaire Si tu ne veux plus le refaire Va dans l'autre sens
The thing you e pain me How I go hide my shame Go the other way
Ce que tu fais me fait mal Comment vais-je cacher ma honte Va dans l'autre sens





Writer(s): 2face Idibia, Larry Gaaga, Omawumi Megbele, Peruzzi, Waje


Attention! Feel free to leave feedback.