Lyrics and translation Larry Gaaga feat. Flavour, Phyno & Theresa Onuorah - Egedege (feat. Theresa Onuorah, Flavour & Phyno)

Egedege (feat. Theresa Onuorah, Flavour & Phyno)

Mastaa
Larry Gaga
Ijele eluwego
Óbú mú na ònye ga agba egwú e
Óbúdú mú na onye ga agba egwú
Óbú mú n'onye ga agba egwu mú n'ijele mú n'elu e
Theresa Onuorah, n'ómú n'ekwu
Onyeóma nji eje mbà n'Ijele mú n'elu
Ọnụ eji mara mbà n'ómú n'agú nwannem
Óbú mú n'ebuni egwu, mú n'onye ga agba egwú e
Dorima eh

Ín'eme guy, Achorom Ima? Aiyo...
Ochongonoko, Achorom Ima? Aiyo...
Igbagoro gbada, Achorom Ima? Aiyo...
Ichowa ima ije na nke emma (Aiyo)
Ijele ndi igbo anyi apútago egwu (Aiyo)
Ezege ndi igbo anyi apútago egwu (Aiyo)
Theresa ónúora n'akporibe egwu (Aiyo)

(Sese!) Larry Gaga ihewe ejewe eme
Ína eme Ife mé mú invite makie sure na úmúasa ya abia
And I ensure tablum, desa bottle menú nga ala
Īhangia menú malú na akp'aza aya nza
Ósó na pounds ama nga, just malú n'alert ama mba
Nwa hapú Ife ha kóli Yi (koli yi)
Búyem egu Kam doli yi (doli yi)
Óbia n'ógbó mtólú yi
N'amacha Maka mcholi yi
Just maka na I wan jolli
Osim, you not the one for me
Okwa izalómú mgbe mpkoli Yi
Je gwanúm Ife mmeli yi (ebe!)

Ijele eluwego
Óbú mú na ònye ga agba egwú e
Óbúdú mú na onye ga agba egwú
Óbú mú n'onye ga agba egwu mú n'ijele mú n'elu e
Theresa Onuorah, n'ómú n'ekwu
Onyeóma nji eje mbà n'Ijele mú n'elu
Ọnụ eji mara mbà n'ómú n'agú nwannem
Óbú mú n'ebuni egwu, mú n'onye ga agba egwú e
Dorima eh

Aiye yeyeyeyeyeye!
N'etelum egwu (n'etelum egwu), N'agbalúm egwu (n'agbalúm egwu)
Biawalume (biawalume) Gbashiashiwe
Ashimú n'etelum egwu (n'etelum egwu)
N'agbalúm egwu (n'agbalúm egwu)
Chishialume
Shashiwe

Imakwa n'ihe nkena akaliam aka e
Ejebe ejebe, anaba anaba ebuluya jewe
Imakwa na nwa nkena emeluom alú e...
Ocha k'omaka, nke gi amaka, ima n'imaka

Abúó, ató, anó, ise, isi, asa(asa)
From Monday ruo to Sunday anyi n'eli Ife k'ó bazaar
Show the money by the bag (the bag)
Mti olum, ónó na bar (bar)
Akpchigom, voice mú akpochigo Kam enwezili catarrh
Nwa hapù Ife akóli yi (koli yi)
Búyem egu Kam doli (doli yi)
Óbia n'ógbó mtótú yi
N'amacha Maka mcholi yi
Just maka na I wan jolli
Osim, you are not the one for me
Okwa izalómú mgbe mpkoli yi
Je gwanúm ife mmeliyi (ebe!)

Ijele eluwego
Óbú mú na onye ga agba egwu e...
Ijele eluwego
Óbú mú na ònye ga agba egwú e
Óbúdú mú na onye ga agba egwú
Óbú mú n'onye ga agba egwu mú n'ijele mú n'elu e
Theresa Onuorah, n'ómú n'ekwu
Onyeóma nji eje mbà n'Ijele mú n'elu
Ọnụ eji mara mbà n'ómú n'agú nwannem
Óbú mú n'ebuni egwu, mú n'onye ga agba egwú e
Larry Gaga gị k'egwu n'akpó
Onyeóma nji eje mba n'ijele mú n'elu e
Ijele ndi igbo k'egwu n'akpó o
Flavour nwanne mú n'ijele mú n'elu e
Anyi g'anwúzili egwu, ónú ego n'asi nwannemú
N'ijele eluwego óbú mú n'onye ga agba egwu e
Igbo nzulu ezu k'egwu n'akpó o
Ndióma mji abulumba n'ijele mú n'elu e
Okeke ndi igbo k'egwu n'akpó o
Phyno bianú e, mú n'onye g'agba egwu e
Dorima eh

Ife onye we ko jia fe aka
Ife di mma adi mma
Larry Gaga
Theresa Onuorah na'gwu agú egedege
Flavor na Phyno
Máná ndí be anyí sí na
Onye óbuná na lu onyé karílí anyá
Ná émé gíní?
Oná ékílí e kílí
Ife etúrú agó abú úsá
Ekene múnú
Afámú bu Pete Edochie
Aná akpóró mu Ebubedike

Egedege (feat. Theresa Onuorah, Flavour & Phyno)

Mastaa
Larry Gaga
Ijele eluwego
Qui va danser ?
Qui va danser ?
Qui va danser pour moi sur l'Ijele ?
Theresa Onuorah, la voix puissante
La beauté ne se mesure pas à l'aune de l'Ijele
La beauté se mesure à la voix, mon frère
Trouvez-moi les musiciens, trouvez-moi les danseurs
Dorima eh

Mon gars, tu vois ? Non...
C'est le chaos, tu vois ? Non...
Tout le monde descend, tu vois ? Non...
Je sais où je vais (Non)
Le peuple Igbo est là pour danser (Non)
Les rois Igbo sont là pour danser (Non)
Theresa Onuorah est prête à danser (Non)

(Sese!) Larry Gaga, tu sais comment je fais
Quand j'organise une fête, je m'assure que les meilleurs viennent
Et je m'assure qu'il y ait des tables, des bouteilles et de la bonne nourriture
Je dépense sans compter, il suffit de me mettre au courant
Des nairas et des livres sterling, soyez juste prêts
Si tu veux quelque chose, viens le chercher (viens le chercher)
Achète-moi des boissons et suis-moi (suis-moi)
Viens chez moi
Le matin, je te chouchouterai
Juste parce que je veux m'amuser
Osim, tu n'es pas faite pour moi
Tu ne m'as pas impressionné
Va me chercher ce que je veux (là !)

Ijele eluwego
Qui va danser ?
Qui va danser ?
Qui va danser pour moi sur l'Ijele ?
Theresa Onuorah, la voix puissante
La beauté ne se mesure pas à l'aune de l'Ijele
La beauté se mesure à la voix, mon frère
Trouvez-moi les musiciens, trouvez-moi les danseurs
Dorima eh

Aiye yeyeyeyeyeye!
Dans la maison de la danse (dans la maison de la danse), Sur la piste de danse (sur la piste de danse)
Venez tous (venez tous) Amusez-vous
Amusons-nous dans la maison de la danse (dans la maison de la danse)
Sur la piste de danse (sur la piste de danse)
Chishialume
Shashiwe

Je sais ce que je fais
Je vais de l'avant, je ne regarde pas en arrière
Je sais que je peux le faire...
La lumière est belle, la tienne est belle, tu es belle

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept (sept)
Du lundi au dimanche, c'est la fête tous les jours
Montre l'argent, par sacs entiers (sacs entiers)
Bois beaucoup, au bar (au bar)
Ouvre grand la bouche, que ma voix la soigne de son rhume
Si tu veux quelque chose, viens le chercher (viens le chercher)
Achète-moi des boissons et suis-moi (suis-moi)
Viens chez moi
Le matin, je te chouchouterai
Juste parce que je veux m'amuser
Osim, tu n'es pas faite pour moi
Tu ne m'as pas impressionné
Va me chercher ce que je veux (là !)

Ijele eluwego
Qui va danser ?...
Ijele eluwego
Qui va danser ?
Qui va danser ?
Qui va danser pour moi sur l'Ijele ?
Theresa Onuorah, la voix puissante
La beauté ne se mesure pas à l'aune de l'Ijele
La beauté se mesure à la voix, mon frère
Trouvez-moi les musiciens, trouvez-moi les danseurs
Larry Gaga est là pour assurer le spectacle
La beauté ne se mesure pas à l'aune de l'Ijele
Le peuple Igbo est là pour assurer le spectacle
Flavour mon frère est là pour assurer le spectacle
Nous allons danser jusqu'au bout de la nuit, mon frère
Ijele eluwego, qui va danser ?
La culture Igbo est là pour assurer le spectacle
Je suis fier de ma culture sur l'Ijele
Les anciens Igbo sont là pour assurer le spectacle
Phyno rejoins-nous, viens danser
Dorima eh

Ce que l'homme peut faire, la femme peut le faire encore mieux
Ce qui est bon est bon
Larry Gaga
Theresa Onuorah qui danse l'egedege
Flavor et Phyno
Nous disons que
Celui qui rabaisse les autres
Que fait-il ?
Il s'abaisse lui-même
L'orgueil ne mène à rien
Merci beaucoup
Mon père est Pete Edochie
Mon surnom est Ebubedike