Lyrics and translation Larry Gatlin & The Gatlin Brothers - All the Gold In California

All the Gold In California

All the gold in California is in a bank in the middle of Beverly Hills
In somebody else's name, so if you're dreaming about California
It don't matter at all where you've played before
California's a brand new game

Tryin' to be a hero, winding up a zero
Can scar a man forever right down to your soul
Living on the spotlight can kill a man outright
'Cause everything that glitters is not gold

And all the gold in California is in a bank in the middle of Beverly Hills
In somebody else's name, so if you're dreaming about California
It don't matter at all where you've played before
California's a brand new game

All the gold in California is in a bank in the middle of Beverly Hills
In somebody else's name, so if you're dreaming about California
It don't matter at all where you've played before
California's a brand new game
Brand new game
A brand new game

Tout l'or de Californie

Tout l'or de Californie est dans une banque au milieu de Beverly Hills
Au nom de quelqu'un d'autre, alors si tu rêves de Californie
Peu importe où tu as joué avant
La Californie, c'est un tout nouveau jeu

Essayer d'être un héros, finir par être un zéro
Peut marquer un homme à jamais jusqu'au fond de son âme
Vivre sous les projecteurs peut tuer un homme tout de suite
Parce que tout ce qui brille n'est pas or

Et tout l'or de Californie est dans une banque au milieu de Beverly Hills
Au nom de quelqu'un d'autre, alors si tu rêves de Californie
Peu importe où tu as joué avant
La Californie, c'est un tout nouveau jeu

Tout l'or de Californie est dans une banque au milieu de Beverly Hills
Au nom de quelqu'un d'autre, alors si tu rêves de Californie
Peu importe où tu as joué avant
La Californie, c'est un tout nouveau jeu
Tout nouveau jeu
Un tout nouveau jeu