Lyrics and translation Larry Gatlin & The Gatlin Brothers - I Don't Wanna Cry

I Don't Wanna Cry

I don't wanna cry this early this mornin'
But cry I will if you go through with leaving me alone
I don't wanna cry this early this mornin'
So lay back down and love me
And leave the leavin' 'til later on

I don't wanna think about tomorrow
Lord knows, I got my hands full
Just worryin' about today
And if it's true that God sees every sparrow when it falls
I hope he'll see me fallin' if you up and walk away

'Cause I don't wanna cry (I don't wanna cry) this early this mornin'
But cry I will if you go through with leaving me alone
I don't wanna cry (I don't wanna cry) this early this mornin'
So lay back down and love me
And leave the leavin' 'til later on
So lay back down and love me
And leave the leavin' 'til later on

I don't wanna cry

Je ne veux pas pleurer

Je ne veux pas pleurer si tôt ce matin
Mais je pleurerai si tu décides de me laisser seul
Je ne veux pas pleurer si tôt ce matin
Alors allonge-toi et aime-moi
Et remets le départ à plus tard

Je ne veux pas penser à demain
Dieu sait, j'ai déjà assez de soucis
En m'inquiétant juste du jour d'aujourd'hui
Et si c'est vrai que Dieu voit chaque moineau qui tombe
J'espère qu'il me verra tomber si tu t'en vas

Parce que je ne veux pas pleurer (Je ne veux pas pleurer) si tôt ce matin
Mais je pleurerai si tu décides de me laisser seul
Je ne veux pas pleurer (Je ne veux pas pleurer) si tôt ce matin
Alors allonge-toi et aime-moi
Et remets le départ à plus tard
Alors allonge-toi et aime-moi
Et remets le départ à plus tard

Je ne veux pas pleurer