Lyrics and translation Larry Gatlin - Love Is Just a Game

Love Is Just a Game

Love is just a game that everybody plays
And when the game is over not everybody pays
Some play the game to lose, some play the game to win
The winners walk out laughing, the losers cry, deal again

Lately you and I have played the game
Now there's no feeling left except for the pain
Finally comes the time to fall apart
And I fine that I am in way over my heart

Oh you've been holding on to holding on
But we can't leave not well enough alone any longer
We're not making love, we're keeping score
It's a simple matter, it don't matter anymore

'Cause love is just a game that everybody plays
And when the game is over not everybody pays
Some play the game to lose some play the game to win
The winners walk out laughing, the losers cry, deal again

Deal again
Deal again
Deal again
Deal again

Любовь - Просто Игра

Любовь - это просто игра, в которую играют все,
И когда игра окончена, расплачиваются не все.
Кто-то играет, чтобы проиграть, кто-то - чтобы выиграть.
Победители уходят, смеясь, проигравшие плачут: "Сдавай снова".

В последнее время мы с тобой играли в эту игру,
И теперь не осталось никаких чувств, кроме боли.
Наконец, пришло время расстаться,
И я понимаю, что влюбился по уши.

О, ты так держалась, так держалась,
Но мы больше не можем оставлять всё как есть.
Мы не любим друг друга, мы просто ведем счет,
Это просто, это больше не имеет значения.

Ведь любовь - это просто игра, в которую играют все,
И когда игра окончена, расплачиваются не все.
Кто-то играет, чтобы проиграть, кто-то - чтобы выиграть.
Победители уходят, смеясь, проигравшие плачут: "Сдавай снова".

Сдавай снова,
Сдавай снова,
Сдавай снова,
Сдавай снова.