Lyrics and translation Larry Goldings feat. Peter Bernstein & Bill Stewart - Roach

Roach

Rose is late for tea
She's been making mischief
Naughty as can be
She's been making mischief
When will papa see?
She's been making mischief on schoolyard

Rose is pinching skin
Making all the boys cry
She is kicking shins
Papa can't see it
She is making all the boys cry on the schoolyard

Rose, Rose
Rose, Rose

Rose is throwing stones
Making all the girls scream
Rose is breaking bones
Taking all their ice cream
Papa doesn't know
The havoc she is reeking in the schoolyard

Rose, Rose
Rose, Rose

Rose is on her own
No one wants to play now
Rose is all alone
Pushed everyone away out
Only Rose is gone

Papa sees her sitting on the schollyard
Rose is papa's seas
She misses mama sadly
This flowers growing weak
No mama to hold hands with
Rose falls to her knees
She lets a tear fall softly in the schoolyard...

Roach

Rose est en retard pour le thé
Elle a fait des bêtises
Méchante comme tout
Elle a fait des bêtises
Quand papa le verra ?
Elle a fait des bêtises dans la cour d'école

Rose pince la peau
Faisant pleurer tous les garçons
Elle donne des coups de pied dans les tibias
Papa ne peut pas le voir
Elle fait pleurer tous les garçons dans la cour d'école

Rose, Rose
Rose, Rose

Rose lance des pierres
Faisant crier toutes les filles
Rose casse des os
Prenant toute leur glace
Papa ne sait pas
Le chaos qu'elle sème dans la cour d'école

Rose, Rose
Rose, Rose

Rose est seule
Personne ne veut plus jouer maintenant
Rose est toute seule
Elle a repoussé tout le monde
Seule Rose est partie

Papa la voit assise dans la cour d'école
Rose est la mer de papa
Elle manque à maman
Cette fleur se fane
Pas de maman pour lui tenir la main
Rose tombe à genoux
Elle laisse tomber une larme dans la cour d'école...