Through the Fire - Larry Greene translation in German

Through the Fire

I will take it to the wire now
Until every race is run
I'll go straight into the fire now
Until every day is done

Voices say, break away
Live the night as if each moment
Was the only one

Through the fire, to the wire
When the night out of control
Is breaking your heart

Through the fire, to the wire
When the flames are burning hot
They take you higher, through the fire

There's a feeling that I can't ignore
Like a stranger at my door
So revealing that I cannot hide
When you settle up the score

Voices say, night and day
Live your life as if each second
Was the final one

Through the fire, to the wire
When the night out of control
Is breaking your heart

Through the fire, to the wire
When the flames are burning hot
They take you higher

I look for signs that you are here tonight
When the passion calls the pleasure to the flame
Then, I ask you of the meaning when you talk of love
Would you take the leap of faith? Would you throw it all away?

Through the fire, to the wire
When the night out of control
Is breaking your heart

Through the fire, to the wire
When the flames are burning hot
They take you higher

Through the fire, to the wire
When the night out of control
Is breaking your heart
Through the fire

Durchs Feuer

Ich werde es bis zum Äußersten treiben
Bis jedes Rennen gelaufen ist
Ich gehe jetzt direkt ins Feuer
Bis jeder Tag vorbei ist

Stimmen sagen, brich aus
Lebe die Nacht, als ob jeder Moment
Der einzige wäre

Durchs Feuer, bis zum Äußersten
Wenn die Nacht außer Kontrolle gerät
Und dir das Herz bricht

Durchs Feuer, bis zum Äußersten
Wenn die Flammen heiß brennen
Sie tragen dich höher, durchs Feuer

Da ist ein Gefühl, das ich nicht ignorieren kann
Wie ein Fremder an meiner Tür
So enthüllend, dass ich mich nicht verstecken kann
Wenn du die Rechnung begleichst

Stimmen sagen, Tag und Nacht
Lebe dein Leben, als ob jede Sekunde
Die letzte wäre

Durchs Feuer, bis zum Äußersten
Wenn die Nacht außer Kontrolle gerät
Und dir das Herz bricht

Durchs Feuer, bis zum Äußersten
Wenn die Flammen heiß brennen
Sie tragen dich höher

Ich suche nach Zeichen, dass du heute Nacht hier bist
Wenn die Leidenschaft das Vergnügen zur Flamme ruft
Dann frage ich dich nach der Bedeutung, wenn du von Liebe sprichst
Würdest du den Sprung des Glaubens wagen? Würdest du alles wegwerfen?

Durchs Feuer, bis zum Äußersten
Wenn die Nacht außer Kontrolle gerät
Und dir das Herz bricht

Durchs Feuer, bis zum Äußersten
Wenn die Flammen heiß brennen
Sie tragen dich höher

Durchs Feuer, bis zum Äußersten
Wenn die Nacht außer Kontrolle gerät
Und dir das Herz bricht
Durchs Feuer