Lyrics and translation Larry Greene - Through the Fire

Through the Fire

I will take it to the wire now
Until every race is run
I'll go straight into the fire now
Until every day is done

Voices say, break away
Live the night as if each moment
Was the only one

Through the fire, to the wire
When the night out of control
Is breaking your heart

Through the fire, to the wire
When the flames are burning hot
They take you higher, through the fire

There's a feeling that I can't ignore
Like a stranger at my door
So revealing that I cannot hide
When you settle up the score

Voices say, night and day
Live your life as if each second
Was the final one

Through the fire, to the wire
When the night out of control
Is breaking your heart

Through the fire, to the wire
When the flames are burning hot
They take you higher

I look for signs that you are here tonight
When the passion calls the pleasure to the flame
Then, I ask you of the meaning when you talk of love
Would you take the leap of faith? Would you throw it all away?

Through the fire, to the wire
When the night out of control
Is breaking your heart

Through the fire, to the wire
When the flames are burning hot
They take you higher

Through the fire, to the wire
When the night out of control
Is breaking your heart
Through the fire

A travers le feu

Je vais y aller jusqu'au bout maintenant
Jusqu'à ce que chaque course soit terminée
Je vais aller droit dans le feu maintenant
Jusqu'à ce que chaque jour soit terminé

Des voix disent, éloigne-toi
Vis la nuit comme si chaque instant
Était le seul

A travers le feu, jusqu'au bout
Quand la nuit hors de contrôle
Te brise le cœur

A travers le feu, jusqu'au bout
Quand les flammes brûlent fort
Elles te font monter plus haut, à travers le feu

Il y a un sentiment que je ne peux pas ignorer
Comme un étranger à ma porte
Si révélateur que je ne peux pas le cacher
Quand tu règle le score

Des voix disent, jour et nuit
Vis ta vie comme si chaque seconde
Était la dernière

A travers le feu, jusqu'au bout
Quand la nuit hors de contrôle
Te brise le cœur

A travers le feu, jusqu'au bout
Quand les flammes brûlent fort
Elles te font monter plus haut

Je cherche des signes que tu es là ce soir
Quand la passion appelle le plaisir vers la flamme
Alors, je te demande la signification quand tu parles d'amour
Sais-tu faire le grand saut ? Sais-tu tout abandonner ?

A travers le feu, jusqu'au bout
Quand la nuit hors de contrôle
Te brise le cœur

A travers le feu, jusqu'au bout
Quand les flammes brûlent fort
Elles te font monter plus haut

A travers le feu, jusqu'au bout
Quand la nuit hors de contrôle
Te brise le cœur
A travers le feu