Lyrics and translation Larry Gus - Black Veil of Fail

Black Veil of Fail

You're cancer free and sun drenched in your heart
The fleets and the parts in your command
They're sent back
And then they were long years and soft rains
We tried to abstain,
Our letters remained unuttered

And you overslept
Names are still cancelled
And names are avenged

This is the fact
That grabs and flies and explodes in your way
It's not a maze
It drops and coughs and implodes in your face

The black veil of fail, the black veil of fail

And then you said: "don't forget the success of everyone else,
Always includes failed attempts"
This is the fact
That grabs and flies and explodes in your way
It's not a maze
It drops and coughs and implodes in your face
The black veil of fail, the black veil of fail.

But why can't i figure it out for myself?
All of my efforts lead up to defect
And the success of others just makes me kneel
Unable to act straight or even think clear

All heavy sleeps with sweaty pillows in heat
A life of failures condensed in a dream

Le voile noir de l'échec

Tu es libre du cancer et baignée de soleil dans ton cœur
Les flottes et les pièces sous ton commandement
Sont renvoyées
Et puis ce furent de longues années et des pluies douces
Nous avons essayé de nous abstenir,
Nos lettres sont restées non dites

Et tu as dormi trop longtemps
Les noms sont toujours annulés
Et les noms sont vengés

C'est le fait
Qui s'empare, vole et explose sur ton chemin
Ce n'est pas un labyrinthe
Il tombe, tousse et implose dans ton visage

Le voile noir de l'échec, le voile noir de l'échec

Et puis tu as dit : "n'oublie pas le succès de tous les autres,
Il inclut toujours les tentatives ratées"
C'est le fait
Qui s'empare, vole et explose sur ton chemin
Ce n'est pas un labyrinthe
Il tombe, tousse et implose dans ton visage
Le voile noir de l'échec, le voile noir de l'échec.

Mais pourquoi je n'arrive pas à le comprendre par moi-même ?
Tous mes efforts mènent à un défaut
Et le succès des autres me fait juste me mettre à genoux
Incapable d'agir correctement ou même de penser clairement

Tous les poids lourds dorment avec des oreillers moites dans la chaleur
Une vie d'échecs condensée dans un rêve