Lyrics and translation Larry Harlow - Abran Paso

Abran Paso

Abran paso
Caballero ábreme paso
Que yo vengo preparado
Y a todo el que necesite
Hoy yo le vengo ayudar
Abran paso
Cosa buena, ábreme paso mamá
Que yo vengo bien caliente
Con Santa Barbara a mi lado
Con su cepa y con su espada
Para aliviarle de todo mal
Abran paso
Ahora, que ahora ábreme paso mamá
Mira lo que yo te traigo
Yo traigo yerba buena
Mira que yo traigo altamisa
Yo traigo mejorana, traigo amansa guapo
Y rompe saraguey
Ahora yo vengo arrollando
Y por eso, y ábreme paso mamá
Abran paso, abran paso
Yo vengo con un coco a cada la′o
Oye, yo vengo bien prepara'o
Abran paso, abran paso
Yo traigo las siete potencias camara′
Oye las siete potencias camara'
Abran paso, abran paso
Ay miren, que aquí adonde quiera
Todo el mundo me hace caso mamá
Y mira como dice
Y ábreme paso que aquí vengo yo
¡Acelerando!
Ahora yo vengo arrollando
Y por eso ábreme paso mamá
Abran paso, abran paso
Yo traigo todo lo bueno
Yo traigo todo lo malo, boncó
Abran paso, abran paso
Ábreme paso, ábreme paso
Ábreme paso cosa buena
Oye china ya me caso
Abran paso, abran paso
Ahora, ahora me voy contento
No se olviden de hacerme caso
Ay na' ma′
¡Huepa!

Faites place

Faites place
Mon cher, fais-moi place
Je suis bien préparé
Et à tous ceux qui ont besoin
Je suis là pour aider aujourd'hui
Faites place
Ma belle, fais-moi place, maman
Je suis bien chaud
Avec Santa Barbara à mes côtés
Avec sa vigne et son épée
Pour soulager tout mal
Faites place
Maintenant, fais-moi place, maman
Regarde ce que je t'apporte
J'apporte de l'herbe fine
Regarde, j'apporte de l'armoise
J'apporte de la marjolaine, j'apporte de la menthe poivrée
Et du romarin
Maintenant, je suis là pour tout balayer
Et c'est pour ça, fais-moi place, maman
Faites place, faites place
J'arrive avec une noix de coco de chaque côté
Hé, je suis bien préparé
Faites place, faites place
J'apporte les sept puissances, camarade
Hé, les sept puissances, camarade
Faites place, faites place
Oh regarde, où que je sois
Tout le monde m'écoute, maman
Et regarde ce qu'il dit
Et fais-moi place, car c'est moi qui arrive
! Accélération !
Maintenant, je suis là pour tout balayer
Et c'est pour ça, fais-moi place, maman
Faites place, faites place
J'apporte tout ce qui est bon
J'apporte tout ce qui est mauvais, bonco
Faites place, faites place
Fais-moi place, fais-moi place
Fais-moi place, ma belle
Hé, ma belle, je me marie
Faites place, faites place
Maintenant, maintenant, je m'en vais content
N'oubliez pas de m'écouter
Oh, rien de plus
! Huepa !