Lyrics and translation Larry Harlow - Con La Mayor Elegancia

Con La Mayor Elegancia

Oye mi bori, preguntarte quiero
Si conoces de alguien que cante como yo, que cumpla como yo.
Si lo ves se lo dice mis respeto le brindare
Como buen cubano como un buen hermano
No te vayas a equivocar pues sabré discutirlo
Para saber quién baila mas, para saber quién canta mejor
Trabajaremos con amor y bailaremos sin temor
Si canta y baila como yo en vez de uno somos dos
Si canta y baila como yo en vez de uno somos dos

Si canta y baila como yo en vez de uno somos dos
El bravo, tu o yo,
Mano buena yo sere el vencedor tu serás el vencindo mi pana
Si canta y baila como yo en vez de uno somos dos
Ay no te vayas a equivocar, el bravo aqui soy yo
Si canta y baila como yo en vez de uno somos dos
Si lo ven, mi hermanito mira me lo presentas para entendernos mejor
Si canta y baila como yo en vez de uno somos dos
Do, re mi fa so la si,
Yo le canto al mundo entero, mi cantar tiene sabor
Si canta y baila como yo en vez de uno somos dos
Mi hermanito, a ti no te tengo miedo pero tu a ti me tienes terror
Si canta y baila como yo en vez de uno somos dos
Escucha lo que para ti yo inspiro, tiene condimento y sabor.

En vez de uno somos dos
En vez de uno somos dos
En vez de uno somos dos
En vez de uno somos dos
En vez de uno somos dos
En vez de uno somos dos
En vez de uno somos dos
En vez de uno somos dos
Mis respeto yo le brindare con cariño y sin temor
Si canta y baila como yo en vez de uno somos dos
Ofenderte mi hermanito yo no quiero pero yo soy el mejor
Si canta y baila como yo en vez de uno somos dos
Canta y baila como yo, es imposible porque yo tengo sabor
Si canta y baila como yo en vez de uno somos dos
La tecnica mia es algo extraordinario le voy a cantar ahora sin gallos
Si canta y baila como yo en vez de uno somos dos
Oye espero que hayas aprendido algo de esta clase que la doy yo

Con la mayor elegancia dejame eso a mi
Dejame eso a mi
Dejame eso a mi
Conmigo amigo no puedes
Dejame eso a mi
Sigo tu rumbo sin fin
Dejame eso a mi
Cantar conmigo no debes
Dejame eso a mi
El único soy yo
Dejame eso a mi
El bravo del movimiento
Dejame eso a mi
Te digo ya no tienes sabor
Dejame eso a mi
Oye mira por ti lo siento
Dejame eso a mi
Dejame eso a mi
Tu eres una chancleta
Dejame eso a mi
Te lo digo a ti papi
Dejame eso a mi
Conmigo tu no te metas

Ahora llego el momento de decir lo que yo siento
Oye no me pongan bravo
Dejame eso a mi
Conmigo no vas a jugar
Dejame eso a mi
A ti yo te tengo ganas
Dejame eso a mi
Tienes tu que respetar
Dejame eso a mi
El bravo aqui soy yo
Dejame eso a mi
Te lo saco de un movimiento
Dejame eso a mi
Por eso digo yo lo que siento

Avec la plus grande élégance

Écoute mon bori, je veux te demander
Si tu connais quelqu'un qui chante comme moi, qui remplit comme moi.
Si tu le vois, dis-lui que je lui offre mon respect
Comme un bon Cubain, comme un bon frère
Ne te trompe pas, car je saurai le contester
Pour savoir qui danse le mieux, pour savoir qui chante mieux
Nous travaillerons avec amour et danserons sans peur
S'il chante et danse comme moi, au lieu d'un, nous serons deux
S'il chante et danse comme moi, au lieu d'un, nous serons deux

S'il chante et danse comme moi, au lieu d'un, nous serons deux
Le brave, toi ou moi,
Ma main est bonne, je serai le vainqueur, tu seras le vaincu, mon pote
S'il chante et danse comme moi, au lieu d'un, nous serons deux
Oh, ne te trompe pas, le brave ici, c'est moi
S'il chante et danse comme moi, au lieu d'un, nous serons deux
Si tu le vois, mon petit frère, s'il te plaît, présente-le moi pour mieux nous comprendre
S'il chante et danse comme moi, au lieu d'un, nous serons deux
Do, ré, mi, fa, sol, la, si,
Je chante au monde entier, mon chant a du goût
S'il chante et danse comme moi, au lieu d'un, nous serons deux
Mon petit frère, je n'ai pas peur de toi, mais toi, tu as peur de moi
S'il chante et danse comme moi, au lieu d'un, nous serons deux
Écoute ce que j'inspire pour toi, il a du condiment et du goût.

Au lieu d'un, nous serons deux
Au lieu d'un, nous serons deux
Au lieu d'un, nous serons deux
Au lieu d'un, nous serons deux
Au lieu d'un, nous serons deux
Au lieu d'un, nous serons deux
Au lieu d'un, nous serons deux
Au lieu d'un, nous serons deux
Je lui offre mon respect avec affection et sans peur
S'il chante et danse comme moi, au lieu d'un, nous serons deux
Je ne veux pas t'offenser, mon petit frère, mais je suis le meilleur
S'il chante et danse comme moi, au lieu d'un, nous serons deux
Chante et danse comme moi, c'est impossible, parce que j'ai du goût
S'il chante et danse comme moi, au lieu d'un, nous serons deux
Ma technique est extraordinaire, je vais chanter maintenant sans coqs
S'il chante et danse comme moi, au lieu d'un, nous serons deux
Écoute, j'espère que tu as appris quelque chose de cette leçon que je donne

Avec la plus grande élégance, laisse-moi ça à moi
Laisse-moi ça à moi
Laisse-moi ça à moi
Avec moi, mon ami, tu ne peux pas
Laisse-moi ça à moi
Je suis ton chemin sans fin
Laisse-moi ça à moi
Chanter avec moi, tu ne dois pas
Laisse-moi ça à moi
Le seul, c'est moi
Laisse-moi ça à moi
Le brave du mouvement
Laisse-moi ça à moi
Je te dis, tu n'as plus de goût
Laisse-moi ça à moi
Écoute, je suis désolé pour toi
Laisse-moi ça à moi
Laisse-moi ça à moi
Tu es une pantoufle
Laisse-moi ça à moi
Je te le dis, papa
Laisse-moi ça à moi
Ne t'immisce pas avec moi

Maintenant, le moment est venu de dire ce que je ressens
Écoute, ne me mets pas en colère
Laisse-moi ça à moi
Avec moi, tu ne vas pas jouer
Laisse-moi ça à moi
Je te veux du mal
Laisse-moi ça à moi
Tu dois me respecter
Laisse-moi ça à moi
Le brave ici, c'est moi
Laisse-moi ça à moi
Je te le sors d'un mouvement
Laisse-moi ça à moi
C'est pourquoi je dis ce que je ressens