Lyrics and translation Larry Harlow - Dejando La Salsa

Dejando La Salsa

Ayer te vi...
Luciendo tu piel tan bella, brillando como una estrella, pero no te conocí
Ayer te vi...
¿Qué te pasó?
Hasta el nombre te has cambiado, dejando la salsa a un lado y ahora bailas sin sabor
¿Qué te pasó?
Aprenderás que nadie ha logrado nada pintándose la fachada y tapando el interior
Pregúntale a la sangre que corre en tus venas si sientes la rumba y la plena
O el ritmo de otro tambor
Te esperaré
Cuando hayas acabado de dejar la salsa a un lado nos podremos entender
Te esperaré...
(Te esperaré) Cuando tú mismo te preguntes si todavía sientes la rumba y la plena
(Te esperaré) O el sabor de un guaguancó cuando mi tambor te suena
(Te esperaré) No se va a poder... No se va poder
(Te esperaré) Han tratado de tumbarla, pero no se va a poder
(Te esperaré) Entonces recordarás que todavía hay sangre latina en tus venas
(Te esperaré) Que viva nuestra música en el presente y no en el ayer
(Te esperaré) No te vayas a olvidar del mensaje que nuestra música lleva
(Te esperaré) Escucha lo que te digo, así mismo tiene que ser...
(Te esperaré)
No olviden sus raíces hermanos latinos
(Te esperaré) Aprenderás que nadie ha logrado nada tapándose el interior
(Te esperaré) O pintándose la fachada o bailando sin sabor
(Te esperaré) No la vayas a olvidar, ella de ti no se ha olvidado
(Te esperaré) No, no, no, no, no, no me eches mi música, mi hermano, pa′ un lado
(Te esperaré) Se acabó, lo nuestro está muerto. ¡Esto no es cierto!
(Te esperaré) Con mi música latina, digo yo, no van a poder.
(Te esperaré) Como mi ritmo no hay dos, digo yo otra vez
(Te esperaré) Punto na'má, todo se acabó
(Te esperaré)
Ayer te vi, mamita luciendo tu piel tan bella
(Te esperaré) Brillando como una estrella, pero no te conocí
(Te esperaré) ¿Qué te pasó? Hasta el nombre, mami te has cambiado
(Te esperaré) Dejándo la salsa a un lado, eso no se hace así
(Te esperaré) Te esperaré, te esperaré, te esperaré, te esperaré
(Te esperaré) Preguntále a la sangre, mamita que corre en tus venas
(Te esperaré) Si todavía sientes la rumba, bomba, guaguancó (?)

Laisser la salsa

Hier je t'ai vu...
Avec ta peau si belle, brillant comme une étoile, mais je ne t'ai pas reconnue
Hier je t'ai vu...
Qu'est-il arrivé?
Tu as même changé de nom, laissant la salsa de côté et maintenant tu danses sans saveur
Qu'est-il arrivé?
Tu apprendras que personne n'a jamais rien accompli en peignant sa façade et en cachant son intérieur
Demande au sang qui coule dans tes veines si tu sens la rumba et la plena
Ou le rythme d'un autre tambour
Je t'attendrai
Quand tu auras fini de laisser la salsa de côté, nous pourrons nous comprendre
Je t'attendrai...
(Je t'attendrai) Quand tu te demanderas toi-même si tu sens encore la rumba et la plena
(Je t'attendrai) Ou le goût d'un guaguancó quand mon tambour te sonne
(Je t'attendrai) Ce ne sera pas possible... Ce ne sera pas possible
(Je t'attendrai) Ils ont essayé de la renverser, mais ce ne sera pas possible
(Je t'attendrai) Alors tu te souviendras qu'il y a encore du sang latin dans tes veines
(Je t'attendrai) Que vive notre musique dans le présent et pas dans le passé
(Je t'attendrai) N'oublie pas le message que notre musique porte
(Je t'attendrai) Écoute ce que je te dis, c'est comme ça que ça doit être...
(Je t'attendrai)
N'oubliez pas vos racines, frères latins
(Je t'attendrai) Tu apprendras que personne n'a jamais rien accompli en cachant son intérieur
(Je t'attendrai) Ou en peignant sa façade ou en dansant sans saveur
(Je t'attendrai) Ne l'oublie pas, elle ne t'a pas oublié
(Je t'attendrai) Non, non, non, non, non, non, ne me fais pas passer ma musique, mon frère, à côté
(Je t'attendrai) C'est fini, ce qui nous unit est mort. Ce n'est pas vrai!
(Je t'attendrai) Avec ma musique latine, je te le dis, ils ne pourront pas.
(Je t'attendrai) Comme mon rythme, il n'y en a pas deux, je te le redis
(Je t'attendrai) Point final, tout est fini
(Je t'attendrai)
Hier je t'ai vu, ma petite, avec ta peau si belle
(Je t'attendrai) Brillant comme une étoile, mais je ne t'ai pas reconnue
(Je t'attendrai) Qu'est-il arrivé? Tu as même changé de nom, ma petite
(Je t'attendrai) En laissant la salsa de côté, ce n'est pas comme ça que ça se fait
(Je t'attendrai) Je t'attendrai, je t'attendrai, je t'attendrai, je t'attendrai
(Je t'attendrai) Demande au sang, ma petite, qui coule dans tes veines
(Je t'attendrai) Si tu sens encore la rumba, la bomba, le guaguancó (?)