Guaguancó Para Los Soneros - Larry Harlow translation in German

Guaguancó Para Los Soneros

Dedicado a todos los soneros buenos

Pongan atención soneros
A lo que voy a cantar
No es nada nuevo señores
Pero es para recordar

De la región Matancera
Fue donde aprendí arado
Y también los muñequitos
Dieron vida al guaguancó

Y por eso digo ahora
Debemos servir de ejemplo

Cantemos el son sonero
Y cantemos estos ritmos
Ritmos que el mundo conoce
Como el son y el guaguancó

(Cantemos todos el guaguancó y el son)
Pongan atención, todo sonero bueno
A esta linda inspiración

(Cantemos todos el guaguancó y el son)
Cantando el guaguancó, yo le pongo condimento
Y un poquito de sazón

(Cantemos todos el guaguancó y el son)
Quiero que disfruten toditos ustedes de mi cantar
Como cantando disfruto yo

(Cantemos todos el guaguancó y el son)
Quiero que escuchen el sabor de mi nota
El timbre de mi voz

(Cantemos todos el guaguancó y el son)
Cubita bella, Cubita hermosa
Cuna del guaguancó y el son

(Cantemos todos el guaguancó y el son)

Guaguancó para los soneros
Y escucha caballero

¡Y dice!

¡Ahí!

(Cantemos todos el guaguancó y el son)
Se lo dedico del alma
Se lo canto yo con emoción

(Cantemos todos el guaguancó y el son)
Ahora vengo yo a cantarle a los soneros
Esta linda inspiración

(Cantemos todos el guaguancó y el son)
Yo le canto al mundo entero y lo que suelto es fuego
Digo, no hay comparación

(Cantemos todos el guaguancó y el son)
Cuba hermosa, Cuba bella
Cuna del son, cuna también del guaguancó

(Cantemos todos el guaguancó y el son)

Guaguancó für die Soneros

Gewidmet allen guten Soneros

Hört zu, Soneros
Auf das, was ich singen werde
Es ist nichts Neues, Leute
Aber es ist zum Erinnern

Aus der Region Matanzas
War, wo ich die Kunst gelernt habe
Und auch die Muñequitos
Gaben dem Guaguancó Leben

Und deshalb sage ich jetzt
Wir müssen als Beispiel dienen

Singen wir den Son, ihr Soneros
Und singen wir diese Rhythmen
Rhythmen, die die Welt kennt
Wie den Son und den Guaguancó

(Singen wir alle den Guaguancó und den Son)
Hört zu, alle guten Soneros
Auf diese schöne Inspiration

(Singen wir alle den Guaguancó und den Son)
Wenn ich Guaguancó singe, gebe ich Würze hinzu
Und ein bisschen Pep

(Singen wir alle den Guaguancó und den Son)
Ich möchte, dass ihr alle meinen Gesang genießt
So wie ich es genieße zu singen

(Singen wir alle den Guaguancó und den Son)
Ich möchte, dass ihr das Flair meiner Töne hört
Das Timbre meiner Stimme

(Singen wir alle den Guaguancó und den Son)
Schönes Kuba, herrliches Kuba
Wiege des Guaguancó und des Son

(Singen wir alle den Guaguancó und den Son)

Guaguancó für die Soneros
Und hör zu, Caballero

Und es heißt!

Ja!

(Singen wir alle den Guaguancó und den Son)
Ich widme es von der Seele
Ich singe es mit Gefühl

(Singen wir alle den Guaguancó und den Son)
Jetzt komme ich, um den Soneros zu singen
Diese schöne Inspiration

(Singen wir alle den Guaguancó und den Son)
Ich singe für die ganze Welt und was ich loslasse, ist Feuer
Ich sage, es gibt keinen Vergleich

(Singen wir alle den Guaguancó und den Son)
Herrliches Kuba, schönes Kuba
Wiege des Son, auch Wiege des Guaguancó

(Singen wir alle den Guaguancó und den Son)