Larry Harlow - Solo Son Amigos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Larry Harlow - Solo Son Amigos




Solo Son Amigos
Seuls, nous sommes amis
Si hay voluntad, hay un camino
S'il y a de la volonté, il y a un chemin
Bonito de alguna manera,
Belle d'une certaine manière,
Y cada noche, tiene su día, tan mágico.
Et chaque nuit a son jour, si magique.
Y si hay amor en esta vida,
Et s'il y a de l'amour dans cette vie,
No hay obstáculo que no pueda ser vencido.
Il n'y a aucun obstacle qui ne puisse être surmonté.
Por cada tirano, una lágrima por el indefenso,
Pour chaque tyran, une larme pour le sans défense,
En cada alma perdida, los huesos de un milagro,
Dans chaque âme perdue, les os d'un miracle,
Por cada soñador, un sueño.
Pour chaque rêveur, un rêve.
Somos imparables
Nous sommes imparables
Si tenemos algo en lo que creer.
Si nous avons quelque chose en quoi croire.
El lunes me dejó roto,
Le lundi, j'étais brisé,
El martes estaba lleno de esperanza (through with),
Le mardi, j'étais rempli d'espoir (through with),
El miércoles mis brazos vacíos estaban abiertos,
Le mercredi, mes bras vides étaient ouverts,
El jueves esperando el amor,
Le jeudi, j'attendais l'amour,
Esperando el amor.
J'attendais l'amour.
Gracias a las estrellas que es viernes.
Merci aux étoiles qu'il est vendredi.
El sábado estoy que ardo, como un fuego descontrolado.
Le samedi, je brûle, comme un feu incontrôlé.
Supongo que el domingo no iré a la iglesia,
Je suppose que je n'irai pas à l'église dimanche,
Estaré esperando al amor,
J'attendrai l'amour,
Esperando a que el amor se pase por aquí.
J'attendrai que l'amour passe par ici.
Somos únicos, insustituibles,
Nous sommes uniques, irremplaçables,
Cómo llegamos a estar tan ciegos y ser tan cínicos,
Comment pouvons-nous être si aveugles et si cyniques,
Si hay amor en esta vida,
S'il y a de l'amour dans cette vie,
Somos imparables,
Nous sommes imparables,
No, no podemos ser derrotados.
Non, nous ne pouvons pas être vaincus.
El lunes me dejó roto,
Le lundi, j'étais brisé,
El martes estaba lleno de esperanza,
Le mardi, j'étais rempli d'espoir,
El miércoles mis brazos vacíos estaban abiertos,
Le mercredi, mes bras vides étaient ouverts,
El jueves esperando el amor,
Le jeudi, j'attendais l'amour,
Esperando el amor.
J'attendais l'amour.
Gracias a las estrellas que es viernes.
Merci aux étoiles qu'il est vendredi.
El sábado estoy que ardo, como un fuego descontrolado.
Le samedi, je brûle, comme un feu incontrôlé.
Supongo que el domingo no iré a la iglesia,
Je suppose que je n'irai pas à l'église dimanche,
Estaré esperando al amor,
J'attendrai l'amour,
Esperando a que el amor se pase por aquí.
J'attendrai que l'amour passe par ici.






Attention! Feel free to leave feedback.