Lyrics and translation Larry Heard - What About This Love? (Extended Version)
What
about
this
love?
Qu'en
est-il
de
cet
amour
?
Girl,
please
don't
turn
your
back
on
me
Chérie,
ne
me
tourne
pas
le
dos
What
about
our
promise
to
each
other
Qu'en
est-il
de
notre
promesse
l'un
envers
l'autre
When
times
got
rough
we
would
not
leave?
Quand
les
temps
seraient
durs,
nous
ne
nous
quitterions
pas
?
It
seems
it
was
all
in
vain
Il
semble
que
tout
était
en
vain
Cause
now
all
I
have
is
pain
Car
maintenant
tout
ce
que
j'ai,
c'est
de
la
douleur
Thinking
why
I've
tried
so
hard
Je
me
demande
pourquoi
j'ai
tant
essayé
And
now
you
just
disregard
what
we
ever
had
Et
maintenant
tu
ignores
tout
ce
que
nous
avons
vécu
What
about
my
kisses?
Qu'en
est-il
de
mes
baisers
?
Did
they
mean
anything
to
you?
Est-ce
qu'ils
signifiaient
quelque
chose
pour
toi
?
What
about
those
long
nights
together?
Qu'en
est-il
de
ces
longues
nuits
passées
ensemble
?
Did
you
just
had
nothing
else
to
do?
N'avais-tu
simplement
rien
d'autre
à
faire
?
It
seems
it
was
all
in
vain
Il
semble
que
tout
était
en
vain
Cause
now
all
I
have
is
pain
Car
maintenant
tout
ce
que
j'ai,
c'est
de
la
douleur
Thinking
why
I've
tried
so
hard
Je
me
demande
pourquoi
j'ai
tant
essayé
And
now
you
just
disregard
what
we
ever
had
Et
maintenant
tu
ignores
tout
ce
que
nous
avons
vécu
What
about
this
love?
Qu'en
est-il
de
cet
amour
?
What
about
this
love?
Qu'en
est-il
de
cet
amour
?
What
about
this
love?
Qu'en
est-il
de
cet
amour
?
What
about
this
(looo-
...)?
Qu'en
est-il
de
cet
(looo-
...)?
What
about
this
(...
ooo-ooove)?
Qu'en
est-il
de
cet
(...
ooo-ooove)?
What
about
this
love?
Qu'en
est-il
de
cet
amour
?
What
about
this
love?
Qu'en
est-il
de
cet
amour
?
What
about
this
love?
Qu'en
est-il
de
cet
amour
?
What
about
this
(looo-
...)?
Qu'en
est-il
de
cet
(looo-
...)?
What
about
this
(...
ooo-ooove)?
Qu'en
est-il
de
cet
(...
ooo-ooove)?
What
about
this
love?
Qu'en
est-il
de
cet
amour
?
Girl,
please
don't
turn
your
back
on
me
Chérie,
ne
me
tourne
pas
le
dos
What
about
our
promise
to
each
other
Qu'en
est-il
de
notre
promesse
l'un
envers
l'autre
When
times
got
round
we
would
not
leave?
Quand
les
temps
seraient
durs,
nous
ne
nous
quitterions
pas
?
It
seems
it
was
all
in
vain
Il
semble
que
tout
était
en
vain
Cause
now
all
I
have
is
pain
Car
maintenant
tout
ce
que
j'ai,
c'est
de
la
douleur
Thinking
I've
tried
so
hard
Je
me
demande
pourquoi
j'ai
tant
essayé
And
now
you
just
disregard
what
we
ever
had
Et
maintenant
tu
ignores
tout
ce
que
nous
avons
vécu
What
about
this
love?
Qu'en
est-il
de
cet
amour
?
What
about
this
love?
Qu'en
est-il
de
cet
amour
?
What
about
this
love?
Qu'en
est-il
de
cet
amour
?
What
about
this
(looo-
...)?
Qu'en
est-il
de
cet
(looo-
...)?
What
about
this
(...
ooo-ooove)?
Qu'en
est-il
de
cet
(...
ooo-ooove)?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.